O que significa "desanimará" em inglês e espanhol?

"desanimará" significa "will not be discouraged" em inglês e "se desanimará" em espanhol.

Como usar "desanimará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desanimar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

desanimará

Inglês

will not be discouraged(verb phrase)

Flexões

will not discourage

Exemplos de uso

"He will not be discouraged by the difficulties."→ "Ele não desanimará pelas dificuldades."

"He will not be discouraged by the setbacks."(Expressa resiliência futura diante de dificuldades.)↗ Resiliência futura

"If the project fails, she will be discouraged."(Indica uma futura resposta emocional ao fracasso.)↗ Resposta emocional ao fracasso

Palavras facilmente confundidas

will be discouragedwill discourageunmotivateddisheartened

Notas: A tradução mais comum para 'desanimará' como reflexivo é 'will not be discouraged'. Para a forma transitiva, 'will not discourage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will lose heart·will lose spirit

will lose heart: Perder a confiança ou o entusiasmo.will lose spirit: Tornar-se menos disposto a tentar algo.

Antônimos

will be encouraged·will be motivated

Regência e colocações

be discouraged by something

He will not be discouraged by the bad weather.

Indica a causa do desânimo.

be discouraged from doing something

Don't be discouraged from pursuing your dreams.

Sugere abster-se de uma ação devido ao desânimo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will not be discouraged' traduz diretamente o tempo futuro e o sentido de não perder a coragem ou o entusiasmo. É usada para expressar uma previsão ou uma declaração de intenção sobre futuros estados emocionais diante da adversidade. A estrutura 'will be discouraged' é uma forma comum de expressar esse estado passivo futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto discourage

Presentediscourages

Passadodiscouraged

Particípiodiscouraged

Gerúndiodiscouraging

Espanhol

se desanimará(verbo pronominal)

Flexões

desanimará

Exemplos de uso

"Él no se desanimará ante las dificultades."→ "Ele não desanimará diante das dificuldades."(Forma reflexiva comum para indicar perda de ânimo.)

"Si el tiempo sigue así, él se desanimará."→ "If the weather continues like this, he will get discouraged."(Previsão de perda de ânimo futura devido a circunstâncias.)↗ Previsão de perda de ânimo

"No se desanimará ante los obstáculos porque es muy resiliente."→ "He will not be discouraged by the obstacles, as he is very resilient."(Afirmação de persistência e força de vontade.)↗ Persistência diante de obstáculos

Palavras facilmente confundidas

se desanimódesanimadodesalentarádescorazonará

Notas: A tradução mais direta para a forma reflexiva é 'se desanimará'. Para a forma transitiva, seria 'desanimará' (alguém).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se desalentará·perderá el entusiasmo

se desalentará: Perder o ânimo ou a esperança.perderá el entusiasmo: Deixar de sentir interesse ou motivação.

Antônimos

se animará·se alentará

Regência e colocações

desanimarse de algo

Él no se desanimará de su propósito.

Indica a renúncia a um objetivo.

desanimar a alguien

Las malas noticias no lo desanimarán.

Causar que alguém perca o ânimo.

desanimarse

Ella se desanimará si no consigue el trabajo.

Perder o próprio ânimo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se desanimará' é a terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'desanimar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro, resultando na perda de ânimo, valor ou entusiasmo, ou na ação de causar essa perda em outra pessoa. É uma expressão comum para falar de expectativas futuras sobre o estado anímico.