PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desanimaste

InglêsInglês

discouraged(verb (past participle used as adjective))

Flexões

discouragediscouragesdiscouraging
Exemplos de uso
"You got discouraged by the news?"→ "Você desanimaste com a notícia?"
"You discouraged him with your constant criticism."→ "Você o desanimaste com suas críticas constantes."(O termo 'discouraged' como verbo no passado simples, 2ª pessoa do singular. Indica uma ação concluída.)↗ Discouraged
"He felt discouraged after failing the exam."→ "Ele se sentiu desanimado após reprovar no exame."(O termo 'discouraged' como adjetivo, descrevendo um estado de espírito.)↗ Discouraged

Palavras facilmente confundidas

dishearteneddemotivateduninspired

Notas: A tradução direta para a forma verbal 'desanimaste' seria 'you discouraged', mas o uso mais comum em inglês para expressar o estado é com o particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disheartened·demotivated

disheartened: Adjetivo que descreve a perda de ânimo.demotivated: Adjetivo que indica falta de motivação.

Antônimos

encouraged·motivated

Regência e colocações

discourage someone from doing something

Don't let setbacks discourage you from pursuing your dreams.

'Não deixe que os contratempos te desanimem de perseguir seus sonhos.'

discouraged by something

She was discouraged by the lack of progress.

'Ela estava desanimada pela falta de progresso.'

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'discouraged' pode ser traduzida para o português como 'desanimado' (adjetivo) ou como a forma verbal 'desanimaste' (2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo). Ela descreve a perda de confiança, entusiasmo ou coragem, geralmente como resultado de adversidades, críticas ou falhas. A nuance é de uma diminuição na vontade ou na esperança, muitas vezes causada por fatores externos.

Conjugação verbal

Infinitivoto discourage
Presentediscourage, discourages
Passadodiscouraged
Particípiodiscouraged
Gerúndiodiscouraging

EspanholEspanhol

desanimaste(verbo)

Flexões

desanimar
Exemplos de uso
"¿Te desanimaste con la noticia?"→ "Você desanimaste com a notícia?"(Forma verbal correspondente na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples.)
"Te desanimaste con la noticia, pero pronto recuperaste el ánimo."→ "You got discouraged by the news, but soon recovered your spirits."(A forma 'desanimaste' é o verbo 'desanimar' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular. Indica uma ação concluída no passado.)↗ Desanimaste
"Cuando te desanimaste, recordaste tus objetivos."→ "When you got discouraged, you remembered your goals."(Uso do verbo para expressar perda de coragem ou motivação.)↗ Desanimaste

Palavras facilmente confundidas

desanimadodesanimardesanimaba

Notas: Tradução direta e correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmotivaste·desalentaste

desmotivaste: Perder a motivação, o ímpeto.desalentaste: Sentir decepção ou frustração.

Antônimos

animaste·alentaste

Regência e colocações

desanimarse de algo

Te desanimaste de seguir adelante con el proyecto.

Uso com pronome reflexivo 'se'.

desanimar a alguien

No dejes que las críticas te desanimen.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'desanimaste' é a conjugação do verbo espanhol 'desanimar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Corresponde à ideia de ter perdido o ânimo, a coragem ou a vontade em um momento específico do passado. No português do Brasil, a tradução mais próxima para essa forma verbal seria 'desanimaste', mantendo a mesma pessoa e tempo verbal.

Conjugação verbal

Presentedesanimo, desanimes, desanima, desanimamos, desanimáis, desaniman
Pretéritodesanimé, desanimaste, desanimó, desanimamos, desanimasteis, desanimaron
Particípiodesanimado
desanimaste

EN: discouraged · ES: desanimaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desanimar
EN
↗ Discouraged
EN
↗ Discouraged
ES
↗ Desanimar
ES
↗ Desanimaste