O que significa "desanimavam" em inglês e espanhol?

"desanimavam" significa "discouraged" em inglês e "desanimaban" em espanhol.

Como usar "desanimavam" em uma frase?

Perder o ânimo, a coragem ou o entusiasmo; desmotivar-se. Deixar de ter esperança ou ânimo.

desanimavam

Inglês

discouraged(adjective)

Flexões

discouragediscouragesdiscouragingdiscouraged

Exemplos de uso

"They were discouraged by the constant setbacks."→ "Eles desanimavam pelos contratempos constantes."

"The team felt discouraged after losing several key players."→ "A equipe se sentiu desanimada após perder vários jogadores importantes."(Descreve o estado de perda de ânimo ou confiança devido a fatores externos.)↗ Investidores desanimados com instabilidade

"She was discouraged by the constant criticism."→ "Ela ficou desanimada com as críticas constantes."(Contrasta o estado de ânimo positivo com a perda de ânimo.)↗ Grupo permaneceu animado e não desanimado

Palavras facilmente confundidas

dishearteneddemotivateduninspireddisappointed

Notas: A forma verbal 'desanimavam' corresponde ao passado do verbo 'to discourage' ou ao estado de 'discouraged'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disheartened·demotivated·unenthusiastic

disheartened: Perdeu o ânimo, a coragem ou o entusiasmo.demotivated: Sentindo falta de ânimo ou esperança.unenthusiastic: Sem motivação ou vontade de agir.

Antônimos

encouraged·motivated·inspired

Regência e colocações

discouraged by

He was discouraged by the lack of results.

Indica a causa ou o motivo do desânimo.

feeling discouraged

She's been feeling discouraged about her job prospects.

Sugere a perda de vontade ou esperança em relação a uma ação ou objetivo.

discouraged from

Don't be discouraged from trying again.

Expressa o estado emocional do sujeito.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'desanimado' (particípio passado de desanimar) é amplamente utilizado como adjetivo para descrever o estado emocional de alguém que perdeu o ânimo, a coragem ou o entusiasmo. Pode ser aplicado a diversas situações, desde desapontamentos pessoais até reações a eventos externos negativos. A forma é invariável em gênero (desanimado/desanimada) mas varia em número (desanimados/desanimadas).

Conjugação verbal

Infinitivoto discourage

Presentediscourage(s)

Passadodiscouraged

Particípiodiscouraged

Gerúndiodiscouraging

Espanhol

desanimaban(verbo)

Flexões

desanimardesanimadesanimando

Exemplos de uso

"Los obstáculos los desanimaban cada vez más."→ "Os obstáculos desanimavam eles cada vez mais."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desanimar'.)

"Los malos resultados desanimaban a los atletas antes de la competición."→ "Os resultados ruins desanimavam os atletas antes da competição."(Descreve a perda de ânimo ou confiança dos atletas devido a resultados negativos.)↗ Resultados ruins desanimavam atletas

"Ellos no se desanimaban, incluso cuando enfrentaban grandes obstáculos."→ "Eles não desanimavam, mesmo quando enfrentavam grandes obstáculos."(Indica a persistência e a manutenção do ânimo diante de adversidades.)↗ Eles não desanimavam diante de obstáculos

Palavras facilmente confundidas

desmotivabandesalentabandescorazonaban

Notas: Tradução direta da forma verbal 'desanimavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmotivaban·desalentaban·descorazonaban

desmotivaban: Perdiam o ânimo, a coragem ou o entusiasmo.desalentaban: Sentiam falta de ânimo ou esperança.descorazonaban: Perdiam a motivação ou a vontade de agir.

Antônimos

animaban·alentaban·motivaban

Regência e colocações

were discouraging of

The constant failures were discouraging of further effort.

Indica a perda de vontade ou esperança em relação a uma atividade.

were discouraging

The team's performance was discouraging.

Refere-se ao ato de fazer outras pessoas perderem o ânimo.

discouraged from

They were discouraged from pursuing the project further.

Verbo pronominal, indicando a perda de ânimo pelo próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, 'desanimavam' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desanimar'. É usada para descrever ações ou estados que ocorriam repetidamente no passado, ou que estavam em andamento quando outra ação aconteceu. Refere-se à perda de ânimo, coragem, entusiasmo ou esperança.