O que significa "desanuviando" em inglês e espanhol?

"desanuviando" significa "clearing up" em inglês e "despejándose" em espanhol.

Como usar "desanuviando" em uma frase?

Ação de tornar claro, limpo, sereno; de remover nuvens ou obstáculos.

desanuviando

Inglês

clearing up(gerund)

Flexões

clearing up

Exemplos de uso

"The sky was clearing up after the storm."→ "O céu estava desanuviando após a tempestade."

"The sky was clearing up throughout the afternoon, allowing for a beautiful sunset."→ "O céu foi desanuviando ao longo da tarde, permitindo um belo pôr do sol."(Descrição de fenômeno meteorológico.)↗ Céu desanuviando

"He was clearing his mind after a stressful day, listening to calm music."→ "Ele estava desanuviando a mente após um dia estressante, ouvindo música calma."(Uso figurado para indicar alívio mental.)↗ Mente desanuviando

"The police are still clearing up the details of the case."→ "A polícia ainda está esclarecendo os detalhes do caso."(Used for investigations or situations where details are becoming clearer.)↗ clear up - English definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

clearingcleared upclearinghouse

Notas: A expressão 'clearing up' é a mais comum para o sentido meteorológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brightening·resolving·clarifying

brightening: Sinônimo para 'clearing up' no contexto de tempo, implica ficar mais claro.resolving: Usado para problemas ou situações que se tornam mais claros ou são resolvidos.clarifying: Specifically for making something easier to understand.

Antônimos

clouding over·obscuring·confusing

Regência e colocações

clear up something

The sun cleared up the sky.

Uso transitivo, requer um objeto.

clear up

The weather is clearing up.

Uso intransitivo, comum para o tempo.

clear one's mind

He needed to clear his mind.

Colocação comum para clareza mental.

clear up a mystery/problem/doubt

The detective cleared up the mystery.

Used for solving or explaining complex situations.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'clearing up' em inglês abrange tanto o sentido literal de melhora do tempo (dissipação de nuvens) quanto o sentido figurado de resolução de confusões, problemas ou névoa mental. Indica um processo de tornar-se claro ou compreensível.

Conjugação verbal

Infinitivoto clear up

Presenteclears up

Passadocleared up

Particípiocleared up

Gerúndioclearing up

Espanhol

despejándose(gerundio)

Flexões

despejándose

Exemplos de uso

"El cielo se estaba despejando después de la tormenta."→ "O céu estava desanuviando após a tempestade."(Usado para o tempo ficando limpo.)

"El cielo se fue despejando a lo largo de la tarde, permitiendo una hermosa puesta de sol."→ "O céu foi desanuviando ao longo da tarde, permitindo um belo pôr do sol."(Descrição de fenômeno meteorológico.)↗ Céu desanuviando

"Estaba despejándose la mente después de un día estresante, escuchando música tranquila."→ "Ele estava desanuviando a mente após um dia estressante, ouvindo música calma."(Uso figurado para indicar alívio mental.)↗ Mente desanuviando

"Tras la tormenta, el tiempo se despejó rápidamente."→ "Após a tempestade, o tempo se desanuviou rapidamente."(Referencia a la mejora del clima.)↗ Despejar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

despejardespejadodespeje

Notas: Refere-se à ação de o céu ficar sem nuvens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclarándose·dilucidándose

aclarándose: Sinônimo comum para o sentido literal de 'tornar-se claro'.dilucidándose: Usado mais para desanuviar a mente ou uma situação.

Antônimos

nublándose·ensombreciéndose

Regência e colocações

despejar algo

El sol despejó el cielo.

Regência com objeto direto.

despejarse

El tiempo se está despejando.

Uso pronominal, indicando que a ação ocorre por si só ou com sujeito implícito.

despejar la mente

Necesitaba despejar su mente.

Common collocation for mental clarity.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'despejándose' em espanhol é usado tanto no sentido literal, referindo-se à dissipação de nuvens no céu, quanto em um sentido figurado, indicando a clareza mental ou a resolução de problemas e preocupações. A forma verbal reflete uma ação contínua ou em progresso.