O que significa "desaparece" em inglês e espanhol?

"desaparece" significa "disappears" em inglês e "desaparece" em espanhol.

Como usar "desaparece" em uma frase?

Deixar de ser visível; sumir. Perder a existência ou a presença.

desaparece

Inglês

disappears(verb)

Flexões

disappeardisappearingdisappeared

Exemplos de uso

"The magician disappears in the blink of an eye."→ "O mágico desaparece em um piscar de olhos."

"The Wi-Fi signal disappears when I move away from the antenna."→ "O sinal de Wi-Fi desaparece quando me afasto da antena."(Situação comum de perda de conectividade.)↗ Sinal de Wi-Fi

"Hope slowly disappears in those who have nowhere to go."→ "A esperança desaparece lentamente em quem não tem para onde ir."(Sentido figurado, perda de ânimo ou perspectiva.)↗ Esperança perdida

"Over time, skin marks can disappear."→ "Com o tempo, as marcas na pele podem desaparecer."(Processo natural de cicatrização ou atenuação.)↗ Marcas na pele: como tratar e evitar

Palavras facilmente confundidas

vanishesfadesdisappearances

Notas: A forma 'disappears' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanishes·fades·ceases to exist

vanishes: Sugere um desaparecimento súbito ou completo, muitas vezes misterioso.fades: Indica uma perda gradual de visibilidade, cor ou intensidade.ceases to exist: Enfatiza a cessação completa da existência.

Antônimos

appears·emerges·remains

Regência e colocações

disappear from

The thief disappeared from view.

Indica o local ou contexto de onde algo some.

disappear into

The magician disappeared into thin air.

Especifica o destino ou meio no qual algo some.

disappear with

He disappeared with all his belongings.

Implica que alguém ou algo sumiu levando outros itens.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'disappears' abrange uma gama semelhante de significados ao seu correspondente em português, desde o desaparecimento literal até a perda figurada. É um verbo comum e versátil. A forma da terceira pessoa do singular do presente é 'disappears'. O verbo geralmente aceita um objeto direto ou é usado intransitivamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappear

Presentedisappears

Passadodisappeared

Particípiodisappeared

Gerúndiodisappearing

Espanhol

desaparece(verbo)

Flexões

desaparecerdesapareciendodesapareció

Exemplos de uso

"El mago desaparece en un abrir y cerrar de ojos."→ "O mágico desaparece em um piscar de olhos."(Forma verbal da terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"The Wi-Fi signal disappears when I move away from the antenna."→ "O sinal de Wi-Fi desaparece quando me afasto da antena."(Situação comum de perda de conectividade.)↗ Sinal de Wi-Fi

"Over time, skin marks can disappear."→ "Com o tempo, as marcas na pele podem desaparecer."(Processo natural de cicatrização ou atenuação.)↗ Marcas na pele: como tratar e evitar

Palavras facilmente confundidas

se esfumase desvanecese pierde

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desaparecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanishes·fades·ceases to exist

Antônimos

appears·emerges·remains

Regência e colocações

desaparecer de

The sound disappears from our ears.

Indica o local ou contexto de onde algo some.

desaparecer en

The thief disappeared into the crowd.

Especifica o local ou meio no qual algo se perde de vista.

desaparecer con

Sugere que alguém se marchou levando consigo outros objetos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desaparecer' é usado tanto para a perda literal de visibilidade quanto para a perda figurada de existência, validade ou eficácia. A forma 'desaparece' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. É um verbo pronominal em alguns usos, mas a forma 'desaparece' é a mais comum e direta.