O que significa "desaparecimentos" em inglês e espanhol?

"desaparecimentos" significa "disappearances" em inglês e "desapariciones" em espanhol.

Como usar "desaparecimentos" em uma frase?

Ato ou efeito de desaparecer; sumiço.

desaparecimentos

Inglês

disappearances(noun)

Flexões

disappearance

Exemplos de uso

"The number of disappearances has increased."→ "O número de desaparecimentos aumentou."

"The region has seen a worrying number of disappearances lately."→ "A região tem visto um número preocupante de desaparecimentos ultimamente."(Notícia sobre eventos locais.)↗ Desaparecimentos Regionais

"Authorities are investigating the sudden disappearances of several key witnesses."→ "As autoridades estão investigando os súbitos desaparecimentos de várias testemunhas-chave."(Legal or police context.)↗ Witness Disappearances Investigation

Palavras facilmente confundidas

vanishingslossesabsencesdepartures

Notas: Plural de disappearance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanishings·losses

vanishings: Sinônimo de 'disappearances', frequentemente com conotação de mistério.losses: Termo mais geral, pode referir-se à perda ou ausência.

Antônimos

appearances·returns

Regência e colocações

disappearances of

The disappearances of the hikers remain unsolved.

Especifica quem ou o que desapareceu.

disappearances in

There have been several disappearances in the area.

Indica o local ou contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'disappearances' é amplamente utilizado em notícias, investigações policiais e discussões sobre pessoas desaparecidas. Pode referir-se a pessoas, objetos ou até conceitos abstratos que deixam de estar presentes ou visíveis. A conotação varia de um simples extravio a um evento sério e misterioso, dependendo do contexto.

Espanhol

desapariciones(sustantivo)

Flexões

desaparición

Exemplos de uso

"Las desapariciones en la zona son preocupantes."→ "Os desaparecimentos na zona são preocupantes."(Refere-se a múltiplos eventos de desaparecimento.)

"Las desapariciones en la zona fronteriza son motivo de gran preocupación."→ "As desaparecimentos na zona fronteiriça são motivo de grande preocupação."(Notícia sobre eventos locais.)↗ Desaparecimentos na Fronteira

"La policía investiga las misteriosas desapariciones de turistas."→ "A polícia investiga os misteriosos desaparecimentos de turistas."(Informe policial.)↗ Investigación de desapariciones de turistas

Palavras facilmente confundidas

ausenciasextravíosfugas

Notas: Plural de desaparición.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ausencias·extravíos

ausencias: Refere-se à falta de presença, podendo ser temporária ou permanente.extravíos: Implica o fim da existência, mais definitivo que desaparecer.

Antônimos

apariciones·presencias

Regência e colocações

desapariciones de

Las desapariciones de los excursionistas siguen sin resolverse.

Especifica quem ou o que desapareceu.

desapariciones en

Se han reportado varias desapariciones en la zona.

Indica o local ou a circunstância.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desapariciones' é comumente usado em notícias, investigações criminais e para se referir a pessoas ou coisas que deixaram de estar presentes ou visíveis. Assim como em português e inglês, a gravidade do termo depende do contexto, podendo indicar desde um simples extravio até um evento trágico ou misterioso.

desaparecimentos

EN: disappearances · ES: desapariciones