desapercebessem
Inglês
they failed to notice(verb phrase)
Exemplos de uso
"It would be terrible if they failed to notice our presence."→ "Seria terrível se eles desapercebessem a nossa presença."(Expressa a falta de percepção.)
Palavras facilmente confundidas
they overlookedthey didn't realizeNotas: A tradução mais próxima para o contexto de não notar algo.
Espanhol
no se dieran cuenta(verb phrase)
Exemplos de uso
"Sería terrible si no se dieran cuenta de nuestra presencia."→ "Seria terrível se eles desapercebessem a nossa presença."(Indica a falta de percepção ou consciência.)
Palavras facilmente confundidas
no notaranno percibieranNotas: Tradução comum para a ideia de não perceber ou não notar.
desapercebessem
Conectando idiomas e culturas
EN: they failed to notice · ES: no se dieran cuenta
Conectando idiomas e culturas