O que significa "desaplicaremos" em inglês e espanhol?

"desaplicaremos" significa "we will unapply" em inglês e "desaplicaremos" em espanhol.

Como usar "desaplicaremos" em uma frase?

Ação de deixar de aplicar algo; o ato de não mais aplicar, de reverter uma aplicação ou de não executar uma aplicação.

desaplicaremos

Inglês

we will unapply(verbo)

Flexões

unapplyunappliedunapplying

Exemplos de uso

"We will unapply the new safety regulations next month."→ "Nós desaplicaremos as novas regras de segurança no próximo mês."

"If the law is amended, we will unapply the old rules."→ "Se a lei for alterada, desaplicaremos as regras antigas."(Em um contexto de mudança legislativa, indicando a cessação da aplicação de normas anteriores.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo 'to unapply'

"With the new policy, we will unapply the procedure that had been followed."→ "Com a nova política, desaplicaremos o procedimento que vinha sendo seguido."(A situation where an established procedure will cease to be executed.)↗ Future application of 'to unapply' in procedures

Palavras facilmente confundidas

we will unlearnwe will disregardwe will deactivate

Notas: A tradução mais direta para 'desaplicar' no sentido de deixar de aplicar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will revoke·we will nullify·we will discontinue

we will revoke: Indica a anulação ou cancelamento de algo que estava em vigor.we will nullify: Sugere tornar sem efeito ou invalidar uma aplicação anterior.we will discontinue: Means to stop doing or providing something.

Antônimos

we will apply·we will implement·we will enforce

Regência e colocações

to unapply something

We will unapply the previous settings.

O verbo é transitivo direto, necessitando de um objeto que especifique o que será desaplicado.

to unapply something from a system/context

We will unapply this patch from the legacy system.

Pode ser usado com preposições para indicar de onde algo está sendo removido ou desaplicado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unapply' em inglês, traduzido como 'desaplicar' em português, refere-se à ação de reverter ou cessar a aplicação de algo. A forma 'we will unapply' indica que essa ação será realizada no futuro. É um termo mais comum em contextos técnicos ou processuais, onde uma regra, configuração ou procedimento deixa de ter efeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto unapply

Presenteunapply / unapplies

Passadounapplied

Particípiounapplied

Gerúndiounapplying

Espanhol

desaplicaremos(verbo)

Flexões

desaplicardesapliquédesaplicaría

Exemplos de uso

"Desaplicaremos las nuevas normas de seguridad el próximo mes."→ "Nós desaplicaremos as novas regras de segurança no próximo mês."(Indica a ação futura de não mais aplicar algo.)

"Si la ley se enmienda, desaplicaremos las reglas antiguas."→ "Se a lei for alterada, desaplicaremos as regras antigas."(Em um contexto de mudança legislativa, indicando a cessação da aplicação de normas anteriores.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo 'desaplicar'

"Con la nueva política, desaplicaremos el procedimiento que se había seguido."→ "Com a nova política, desaplicaremos o procedimento que vinha sendo seguido."(Una situación en la que un procedimiento establecido dejará de ejecutarse.)↗ Aplicación futura de 'desaplicar' en procedimientos

Palavras facilmente confundidas

desaprenderemosdesobrigaremosdesactivaremos

Notas: O verbo 'desaplicar' é compreendido em espanhol, embora 'desaplicaremos' seja a conjugação específica para 'nós' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revocaremos·anularemos·dejaremos de aplicar

revocaremos: Indica a anulação ou cancelamento de algo que estava em vigor.anularemos: Sugere tornar sem efeito ou invalidar uma aplicação anterior.dejaremos de aplicar: Expresión que denota la interrupción voluntaria de una práctica.

Antônimos

aplicaremos·implementaremos·mantendremos

Regência e colocações

desaplicar algo

Desaplicaremos el reglamento interno.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que especifique o que será desaplicado.

desaplicar algo de algo

Desaplicaremos la medida del ámbito original.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar o contexto ou a origem de onde algo é removido ou deixado de ser aplicado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desaplicar' em português, correspondente ao espanhol 'desaplicar' e ao inglês 'unapply', é usado para indicar a ação de deixar de aplicar algo que antes era aplicado. A forma 'desaplicaremos' é a conjugação no futuro do presente do indicativo, expressando uma ação futura. Este termo é frequentemente empregado em contextos formais, como jurídicos ou administrativos, para denotar a revogação ou suspensão de uma norma, regra ou procedimento.