O que significa "desapoiado" em inglês e espanhol?

"desapoiado" significa "withdrew support" em inglês e "dejó de apoyar" em espanhol.

Como usar "desapoiado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desapoiar'.

desapoiado

Inglês

withdrew support(verb phrase)

Flexões

withdrew supportwithdraw supportwithdrawing supportwithdrawn support

Exemplos de uso

"The project was left without support."→ "O projeto foi desapoiado."

"The investors withdrew support from the project after the financial report."→ "Os investidores retiraram o apoio ao projeto após o relatório financeiro."(Situação de mercado onde o suporte financeiro cessou.)↗ Retiraram o apoio

"The government withdrew support for the initiative due to budget cuts."→ "O governo retirou o apoio à iniciativa devido a cortes orçamentários."(Decisão política que resultou na falta de suporte governamental.)↗ Retirou o apoio

Palavras facilmente confundidas

withdrew backingpulled supportdiscontinued aid

Notas: A tradução mais direta para a forma verbal 'desapoiado' (pretérito perfeito) é 'withdrew support'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rescinded backing·discontinued assistance

rescinded backing: Sinônimo direto, indicando a ação de remover o apoio.discontinued assistance: Expressão que denota a cessação do ato de apoiar.

Antônimos

provided support·backed

Regência e colocações

withdraw support from

The company withdrew support from the local charity.

Indica a entidade ou causa que perdeu o suporte.

withdraw support for

The politician withdrew support for the bill.

Indica o projeto, lei ou causa que deixou de ser apoiado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'withdrew support' em inglês corresponde a 'retirou o apoio' ou 'desapoiou' em português. Refere-se à ação de cessar o suporte, a ajuda ou o encorajamento que antes era fornecido. É comum em contextos onde decisões financeiras, políticas ou sociais levam à interrupção de um auxílio previamente existente.

Conjugação verbal

Infinitivoto withdraw support

Presentewithdraws support

Passadowithdrew support

Particípiowithdrawn support

Gerúndiowithdrawing support

Espanhol

dejó de apoyar(verb phrase)

Flexões

dejó de apoyardejar de apoyardejando de apoyardejado de apoyar

Exemplos de uso

"El proyecto se quedó sin apoyo."→ "O projeto foi desapoiado."(Indica a falta de suporte.)

"Los inversores dejaron de apoyar el proyecto tras el informe financiero."→ "Os investidores deixaram de apoiar o projeto após o relatório financeiro."(Situação de mercado onde o suporte financeiro cessou.)↗ Deixaram de apoiar

"El gobierno dejó de apoyar la iniciativa debido a recortes presupuestarios."→ "O governo deixou de apoiar a iniciativa devido a cortes orçamentários."(Decisão política que resultou na falta de suporte governamental.)↗ Deixou de apoiar

Palavras facilmente confundidas

dejó de respaldarretiró el apoyoabandonó

Notas: A tradução mais direta para a forma verbal 'desapoiado' (pretérito perfeito) é 'dejó de apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesaron el respaldo·retiraron el soporte

cesaron el respaldo: Sinônimo direto, indicando a ação de remover o suporte.retiraron el soporte: Expressão que denota a interrupção do ato de apoiar.

Antônimos

empezaron a apoyar·continuaron apoyando

Regência e colocações

dejar de apoyar a

La empresa dejó de apoyar a la organización benéfica local.

Indica a entidade ou causa que perdeu o suporte.

dejar de apoyar el/la

El político dejó de apoyar el proyecto de ley.

Especifica o projeto, lei ou causa que deixou de ser apoiado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejó de apoyar' em espanhol corresponde a 'deixou de apoiar' ou 'retirou o apoio' em português. Significa a interrupção de um suporte, ajuda ou incentivo que era previamente fornecido. É comum em contextos onde decisões financeiras, políticas ou sociais levam à cessação de um auxílio existente.