O que significa "desapontador" em inglês e espanhol?

"desapontador" significa "disappointing" em inglês e "decepcionante" em espanhol.

Como usar "desapontador" em uma frase?

Que desaponta; que causa decepção ou frustração.

desapontador

Inglês

disappointing(adjective)

Flexões

disappointing

Exemplos de uso

"The movie's ending was quite disappointing."→ "O final do filme foi bastante desapontador."

"The performance was deeply disappointing."→ "O desempenho foi profundamente desapontador."(Nota de registro em português sobre o uso de 'disappointing'.)↗ Exemplo de uso de 'disappointing'

"It was a disappointing end to the season."→ "Foi um fim de temporada desapontador."(Indica uma sensação negativa sobre um resultado.)↗ DISAPPOINTING | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

unsatisfactoryletdownunderwhelming

Notas: A forma 'disappointed' refere-se ao estado de quem sente a decepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsatisfactory·letdown

unsatisfactory: Tradução mais direta e comum em português para 'disappointing'.letdown: Indica algo que não é bom o suficiente ou não atende aos padrões.

Antônimos

satisfying·thrilling

Regência e colocações

be disappointing

The news was disappointing.

Estrutura padrão para descrever uma situação ou evento.

disappointing for someone

The results were disappointing for the team.

Especifica quem está experimentando a decepção.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'disappointing' é traduzido como 'desapontador' ou 'decepcionante'. O termo é usado para expressar que algo falhou em atender às expectativas ou esperanças. Pode variar em intensidade, desde uma leve insatisfação até uma grande decepção. É aplicável a eventos, resultados, performances ou comportamentos.

Espanhol

decepcionante(adjetivo)

Flexões

decepcionante

Exemplos de uso

"El resultado fue decepcionante."→ "O resultado foi desapontador."(Usado para qualificar algo que causa decepção.)

"El resultado fue decepcionante."→ "O resultado foi desapontador."(Nota em português sobre o uso de 'decepcionante'.)↗ Exemplo de uso de 'decepcionante'

"Fue un final decepcionante para la temporada."→ "Foi um final de temporada desapontador."(Indica uma sensação negativa sobre um resultado.)↗ decepcionante - Definición

Palavras facilmente confundidas

desilusionantefrustrantechato

Notas: A forma 'decepcionado' refere-se à pessoa que sente a decepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusionante·frustrante

desilusionante: Tradução mais comum em português para 'decepcionante'.frustrante: Enfatiza a sensação de impedimento ou falha em atingir um objetivo.

Antônimos

satisfactorio·gratificante

Regência e colocações

ser decepcionante

La película fue decepcionante.

Estrutura comum para qualificar algo.

decepcionante para alguien

El resultado fue decepcionante para el equipo.

Indica a quem a decepção se dirige.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'decepcionante' é um sinônimo direto de 'desapontador' e corresponde ao inglês 'disappointing'. É usado para descrever algo que causa decepção ou não atende às expectativas. A escolha entre 'desapontador' e 'decepcionante' pode depender da preferência regional ou do contexto específico, mas ambos são amplamente compreendidos.

desapontador

EN: disappointing · ES: decepcionante