O que significa "desapontamos" em inglês e espanhol?

"desapontamos" significa "disappoint" em inglês e "decepcionar" em espanhol.

Como usar "desapontamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desapontar.

desapontamos

Inglês

disappoint(verb)

Flexões

disappointeddisappointing

Exemplos de uso

"We disappoint our parents with our low grades."→ "Nós desapontamos nossos pais com nossas notas baixas."

"We disappoint our parents when we don't get the job."(Situação em que expectativas não são atendidas.)↗ Desapontar - Dicio

"The team disappointed the fans with the defeat."(Resultado negativo que causa decepção.)↗ Desapontar - Significados

Palavras facilmente confundidas

displeasedfailedlet down

Notas: The verb 'disappoint' means to fail to fulfill the hopes or expectations of (someone).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let down·fail·disillusion

let down: Sinônimo direto, comum no Brasil.fail: Enfatiza a perda de uma ilusão ou esperança.disillusion: Suggests causing someone to realize that something is not as good as they thought.

Antônimos

please·satisfy·delight

Regência e colocações

disappoint someone

We disappointed the client with the late delivery.

O verbo é transitivo direto, o objeto é a pessoa ou entidade decepcionada.

disappoint expectations

The results disappointed all expectations.

Pode ser usado com um objeto inanimado que representa a esperança ou expectativa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disappoint' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'desapontar'. Refere-se à ação de causar decepção ou frustração ao não atender às expectativas de alguém. A forma 'disappoint' (sem o '-ed') é a base do verbo, usada no presente simples para a primeira pessoa do plural ('nós').

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint

Presentedisappoint

Passadodisappointed

Particípiodisappointed

Gerúndiodisappointing

Espanhol

decepcionar(verbo)

Flexões

decepcionamosdecepcionado

Exemplos de uso

"Decepcionamos a nuestros padres con nuestras bajas calificaciones."→ "Nós desapontamos nossos pais com nossas notas baixas."(Presente, primeira pessoa do plural.)

"Nosotros decepcionamos a nuestros padres cuando no conseguimos el trabajo."→ "We disappoint our parents when we don't get the job."(Situação em que expectativas não são atendidas.)↗ Desapontar - Dicio

"El equipo decepcionó a la afición con la derrota."→ "The team disappointed the fans with the defeat."(Resultado negativo que causa decepção.)↗ Desapontar - Significados

Palavras facilmente confundidas

desilusionardefraudar

Notas: Forma verbal 'decepcionamos' (nós decepcionamos).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusionar·defraudar·fallar

desilusionar: Sinônimo direto, comum no Brasil.defraudar: Enfatiza a perda de uma ilusão ou esperança.fallar: Indica no cumplir con una obligación o expectativa.

Antônimos

complacer·satisfacer·agradar

Regência e colocações

decepcionar a alguien

Decepcionamos al cliente con la entrega tardía.

O verbo é transitivo direto, o objeto é a pessoa ou entidade decepcionada.

decepcionar las expectativas

Los resultados decepcionaron todas las expectativas.

Pode ser usado com um objeto inanimado que representa a esperança ou expectativa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decepcionar', quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'desapontar'. Significa causar decepção, não cumprir com as expectativas ou desiludir alguém. A forma 'decepcionamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' causamos essa decepção.