desapontamos
Significado de desapontamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desapontar.
Compartilhar
verbo
Causar decepção; desiludir; falhar nas expectativas de alguém.
"Nós desapontamos nossos pais com nossas notas baixas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de não corresponder a uma expectativa.
💡 A forma 'desapontamos' é a conjugação do verbo 'desapontar' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo.
Origem da palavra desapontamos
Linha do tempo de desapontamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'apontar' (do latim 'apponere', colocar junto, aplicar), com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original de 'desapontar' era o de 'desfazer o que foi apontado', 'desviar', 'desencaminhar'. A forma 'desapontamos' surge com a consolidação da conjugação verbal em português.
Origem
Deriva do latim 'apponere' (colocar junto, aplicar), que deu origem ao verbo 'apontar'. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição.
O verbo 'desapontar' surge com o sentido de 'desfazer o que foi apontado', 'desviar', 'desencaminhar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Desapontamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desapontar', indicando uma ação coletiva de causar decepção ou de sentir-se decepcionado. É uma palavra formal e dicionarizada, comum em contextos cotidianos e literários.
Traduções de desapontamos
Inglês
Flexões mais comuns: disappointed, disappointing
Notas: The verb 'disappoint' means to fail to fulfill the hopes or expectations of (someone).
Espanhol
Flexões mais comuns: decepcionamos, decepcionado
Notas: Forma verbal 'decepcionamos' (nós decepcionamos).
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desapontar.
A história viva das palavras