O que significa "desapontante" em inglês e espanhol?

"desapontante" significa "disappointing" em inglês e "decepcionante" em espanhol.

Como usar "desapontante" em uma frase?

Que causa ou demonstra desapontamento; decepcionante.

desapontante

Inglês

disappointing(adjective)

Exemplos de uso

"The movie's ending was quite disappointing."→ "O final do filme foi bastante desapontante."

"The movie's ending was quite disappointing."→ "The game's result was quite disappointing."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'disappointing'

"His performance was disappointing, given his previous work."→ "His performance was disappointing, considering his previous work."(Exemplo de uso em português do Brasil.)↗ Uso de 'desapontante'

Palavras facilmente confundidas

disappointedlydisappointmentunsatisfying

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de causar desapontamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsatisfactory·letting down

unsatisfactory: Sinônimo direto em português.letting down: Que não atende às expectativas ou padrões.

Antônimos

satisfying·impressive

Regência e colocações

be disappointing

The results were disappointing.

Uso comum com o verbo 'ser'.

prove disappointing

The new product proved disappointing.

Indica um resultado que se revela desapontante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disappointing' em inglês corresponde a 'desapontante' em português do Brasil. A nuance principal é a falha em atender a expectativas ou esperanças. É um adjetivo comum e versátil.

Espanhol

decepcionante(adjetivo)

Exemplos de uso

"El resultado fue decepcionante para el equipo."→ "O resultado foi desapontante para a equipe."(Tradução direta e comum.)

"El resultado del partido fue bastante decepcionante."→ "O resultado do jogo foi bastante desapontante."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'decepcionante'

"Su actuación fue decepcionante, considerando su talento."→ "Su performance fue decepcionante, considerando su talento."(Exemplo de uso em português do Brasil.)↗ Uso de 'desapontante'

Palavras facilmente confundidas

decepcionadodecepciónfrustrante

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ch SFC·frustrante

ch SFC: Sinônimo em português do Brasil.frustrante: Que causa frustração.

Antônimos

satisfactorio·gratificante

Regência e colocações

ser decepcionante

La película fue decepcionante.

Uso comum com o verbo 'ser'.

resultar decepcionante

Los resultados resultaron decepcionantes.

Indica um resultado que se revela desapontante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decepcionante' em espanhol corresponde a 'desapontante' em português do Brasil. A principal nuance é a falha em atender às expectativas ou esperanças.

desapontante

EN: disappointing · ES: decepcionante