O que significa "desapossado" em inglês e espanhol?

"desapossado" significa "dispossessed" em inglês e "desposeído" em espanhol.

Como usar "desapossado" em uma frase?

Particípio passado do verbo desapossar; que foi privado da posse de algo.

desapossado

Inglês

dispossessed(adjective)

Flexões

dispossessed

Exemplos de uso

"The farmer was dispossessed of his land by the feudal lord."→ "O camponês foi desapossado de suas terras pelo senhor feudal."

"The refugees were dispossessed of their homes and belongings."→ "desapossado"(Termo em inglês usado em textos sobre perda de bens ou direitos.)↗ Dispossessed

"He felt dispossessed of his identity after the traumatic event."→ "Ele se sentiu desapossado de sua identidade após o evento traumático."(Metaphorical loss of self or identity.)↗ Dispossessed

Palavras facilmente confundidas

deprivedstrippedbereftdisplaced

Notas: Commonly used to describe someone who has lost their property or possessions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deprived·stripped·bereft

deprived: Tradução direta para o português do Brasil.stripped: Having had possessions or status taken away.bereft: Deprived of or lacking something, especially a nonmaterial object.

Antônimos

possessor·owner·enriched

Regência e colocações

dispossessed of

The tenants were dispossessed of their apartments due to redevelopment.

Indica o que foi perdido.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'dispossessed' descreve alguém que foi privado de propriedade, posse ou direitos, geralmente de forma forçada ou injusta. É frequentemente usado em contextos históricos, sociais e legais para descrever indivíduos ou grupos que perderam suas terras, bens ou status. A tradução para o português do Brasil é 'desapossado', que carrega um sentido similar de perda e privação.

Espanhol

desposeído(adjetivo)

Flexões

desposeídodesposeídadesposeídosdesposeídas

Exemplos de uso

"El campesino fue desposeído de sus tierras por el señor feudal."→ "O camponês foi desapossado de suas terras pelo senhor feudal."(Se refiere a la pérdida de bienes o posesiones, a menudo de forma forzada.)

"El campesino fue desposeído de sus tierras por el señor feudal."→ "desapossado"(Termo em espanhol usado em textos sobre perda de bens ou direitos.)↗ Desposeído

"Tras la quiebra, se vio desposeído de casi todo."→ "Após a falência, ele se viu desapossado de quase tudo."(Consequence of financial difficulties.)↗ Dispossessed

Palavras facilmente confundidas

privadodespojadoexpropiadodesalojado

Notas: Término comum para descrever alguém que perdeu suas propriedades ou posses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

privado·despojado·expropiado

privado: Tradução direta para o português do Brasil.despojado: Lacking essential things or qualities; lacking possessions.expropiado: Al que se le ha quitado la propiedad por autoridad pública.

Antônimos

poseedor·propietario

Regência e colocações

desposeído de

Los inquilinos fueron desposeídos de sus apartamentos debido a la remodelación.

Indica o que foi perdido.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desposeído' refere-se a alguém que foi privado de seus bens, posses ou direitos, geralmente de forma forçada ou injusta. É um termo comumente encontrado em contextos históricos, legais e sociais, descrevendo indivíduos ou grupos que perderam suas propriedades ou status. A tradução para o português do Brasil é 'desapossado', que compartilha o mesmo sentido de perda e privação.

desapossado

EN: dispossessed · ES: desposeído