O que significa "desaprazeria" em inglês e espanhol?

"desaprazeria" significa "would displease" em inglês e "desagradaría" em espanhol.

Como usar "desaprazeria" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desaprazer'.

desaprazeria

Inglês

would displease(verb phrase)

Flexões

displease

Exemplos de uso

"He would displease if he knew about the delay."→ "Ele desaprazeria se soubesse da demora."

"If he knew what you think, he would displease."(Nota de registo em português sobre o uso de 'would displease'.)↗ Desaprazeria

"The news would displease everyone involved."→ "A notícia desaprazeria a todos os envolvidos."(Expresses a negative consequence under certain conditions.)↗ Would displease

Palavras facilmente confundidas

would disobligewould displeasewould disaffect

Notas: Tradução baseada no verbo 'desaprazer' (to displease, to displease someone).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would displease·would disoblige

would displease: Tradução mais comum e direta em português.would disoblige: Implies failing to do a favor or causing inconvenience.

Antônimos

would please·would satisfy

Regência e colocações

would displease someone

His attitude would displease the boss.

Regência em inglês com objeto direto.

would displease someone about something

The delay would displease the customers about the service.

Can be followed by 'about' or 'with' to specify the cause of displeasure.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would displease' em inglês refere-se a uma ação hipotética ou condicional que causaria desagrado. Em português, a tradução mais próxima é 'desaprazeria' ou 'desagradaria', dependendo do registro.

Conjugação verbal

Infinitivoto displease

Presentedispleases

Passadodispleased

Particípiodispleased

Gerúndiodispleasing

Espanhol

desagradaría(verbo)

Flexões

desagradar

Exemplos de uso

"Él desagradaría si supiera de la demora."→ "Ele desaprazeria se soubesse da demora."(Indica uma ação hipotética no passado.)

"Si supiera lo que piensas, desagradaría."→ "Se ele soubesse o que você pensa, ele desaprazeria."(Nota em português sobre o uso de 'desagradaría'.)↗ Desagradaría

"La noticia desagradaría a todos los involucrados."→ "A notícia desaprazeria a todos os envolvidos."(Expresa una consecuencia negativa bajo ciertas condiciones.)↗ Desagradaría

Palavras facilmente confundidas

desagradaríadesagradardesagrado

Notas: Tradução direta do verbo 'desaprazer' no futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desagradaría·molestaría

desagradaría: Tradução mais formal ou literária em português.molestaría: Implica causar molestia o incomodidad.

Antônimos

agradaría·satisfaría

Regência e colocações

desagradaría a alguien

Su comportamiento desagradaría a los invitados.

Regência em português com preposição 'a'.

desagradaría algo

El retraso desagradaría al cliente.

El objeto directo indica lo que causa el desagrado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desagradaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'desagradar', usado para expressar uma ação hipotética ou condicional que causaria desagrado. Em português, a tradução mais comum é 'desagradaria', e a mais formal é 'desaprazeria'.