desaprovado
Inglês
Flexões
disapprovedisapprovesdisapprovingdisapprovedPalavras facilmente confundidas
rejectedrefuseddislikedNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rejected·refused
rejected: Usado quando algo é formalmente recusado ou não aceito.refused: Similar a rejeitado, enfatiza a ação de não aceitar.
Antônimos
approved
Regência e colocações
disapproved by
The proposal was disapproved by the committee.
Indica a entidade ou a razão da desaprovação.
disapprove of
Many people disapprove of smoking in public places.
Expressa um julgamento ou opinião negativa sobre algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'disapproved' em inglês significa a falta de aprovação ou concordância. Pode aplicar-se a planos, ações ou opiniões. A preposição 'of' é frequentemente usada com 'disapprove' ao referir-se ao objeto da desaprovação (ex.: 'disapprove of something'). A intensidade pode variar de uma leve discordância a uma forte condenação.
Espanhol
Flexões
desaprobardesapruebadesaprobandoPalavras facilmente confundidas
rechazadodenegadono aprobadoNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rechazado·denegado
rechazado: Usado quando algo é formalmente recusado ou não aceito.denegado: Similar a rejeitado, enfatiza a ação de não conceder ou aceitar.
Antônimos
aprobado
Regência e colocações
desaprobado por
El plan fue desaprobado por falta de fondos.
Indica o agente ou a razão da desaprovação.
ser desaprobado
Temía ser desaprobado en el examen.
Usado para expressar o estado de não ter sido aprovado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'desaprobado' em espanhol indica a falta de aprovação, consentimento ou aceitação. Pode aplicar-se a planos, ações, opiniões ou até mesmo pessoas. A conotação principal é que algo não cumpriu com os critérios ou expectativas de quem tem a autoridade para aprovar.
EN: disapproved · ES: desaprobado
Conectando idiomas e culturas