O que significa "desaprovaria" em inglês e espanhol?

"desaprovaria" significa "would disapprove" em inglês e "desaprobaría" em espanhol.

Como usar "desaprovaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo desaprovar, indicando uma ação hipotética ou condicional de não aprovar algo.

desaprovaria

Inglês

would disapprove(verbo)

Flexões

disapprove

Exemplos de uso

"He would disapprove of such behavior."→ "Ele desaprovaria tal comportamento."

"If I were the boss, I would disapprove of that proposal immediately."(Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional.)↗ Uso do condicional em inglês

"He would disapprove of any attempt at bribery."(Nota de registo em inglês sobre a expressao de objeções.)↗ Expressão de objeções em inglês

Palavras facilmente confundidas

disapprovewould disapprove ofwould not approve

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would not approve·would reject

would not approve: Tradução literal e comum.would reject: Implica uma recusa mais forte.

Antônimos

would approve·would agree

Regência e colocações

disapprove of something

She would disapprove of his behavior.

Uso padrão com preposição.

disapprove that [clause]

They would disapprove that such measures were taken.

Menos comum, substituído por 'disapprove of the fact that'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would disapprove' em inglês é usado para expressar hipóteses, recusas polidas ou declarações sobre o que seria a opinião ou ação de alguém em certas circunstâncias. Frequentemente, suaviza uma declaração negativa direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapprove

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobaría(verbo)

Flexões

desaprobar

Exemplos de uso

"Él desaprobaría esa actitud si la supiera."→ "Ele desaprovaria essa atitude se a soubesse."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)

"Si yo fuera el jefe, desaprobaría esa propuesta inmediatamente."→ "If I were the boss, I would disapprove of that proposal immediately."(Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol

"Él desaprobaría cualquier intento de soborno."→ "He would disapprove of any attempt at bribery."(Nota em português sobre a expressão de objeções em espanhol.)↗ Expressão de objeções em espanhol

Palavras facilmente confundidas

desaprobaríadesaprobaríadesaprobaría

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo desaprobar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

no aprobaría·rechazaría

no aprobaría: Tradução literal e comum.rechazaría: Implica uma recusa mais forte.

Antônimos

aprobaría·acordaría

Regência e colocações

desaprobar algo

Él desaprobaría esa actitud.

Regência comum com objeto direto.

desaprobar que [alguien haga algo]

Los padres desaprobarían que sus hijos salieran tarde.

Com oração subordinada substantiva de complemento direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaprobaría' em espanhol é usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que dependem de uma condição não realizada ou incerta. É uma forma de suavizar uma opinião ou de apresentar uma possibilidade que não se concretizou.