O que significa "desaprovavam" em inglês e espanhol?

"desaprovavam" significa "disapproved" em inglês e "desaprobaban" em espanhol.

Como usar "desaprovavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo desaprovar, indicando a ação de não aprovar, discordar ou condenar no passado.

desaprovavam

Inglês

disapproved(verb)

Flexões

disapprovedisapprovesdisapprovingdisapproved

Exemplos de uso

"They disapproved of his behavior."→ "Eles desaprovavam o comportamento dele."

"The parents disapproved of their son's career choice."→ "Os pais desaprovavam a escolha de carreira do filho."(Nota sobre o uso do verbo 'disapprove' em inglês, com a preposição 'of'.)↗ Uso de 'disapproved of'

"The community disapproved of the vandalism."→ "A comunidade desaprovava os atos de vandalismo."(Exemplo de desaprovação formal ou coletiva.)↗ Comunidade desaprovava vandalismo

Palavras facilmente confundidas

displeaseddislikedcondemned

Notas: Tradução direta para o passado simples ou imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disagreed·condemned

disagreed: Sinônimo em inglês que indica discordância, mas pode ser menos forte que 'disapproved'.condemned: Sinônimo em inglês que implica uma condenação mais forte e formal.

Antônimos

approved·commended

Regência e colocações

disapprove of something

He disapproved of her spending habits.

A regência mais comum em inglês para 'disapprove' é com a preposição 'of'.

disapprove of someone

The teacher disapproved of the student's constant disruptions.

Pode ser usado para expressar desaprovação em relação a pessoas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disapproved' em inglês, especialmente quando seguido pela preposição 'of', expressa uma opinião negativa ou julgamento desfavorável sobre algo ou alguém. O tempo passado simples ('disapproved') indica uma ação concluída no passado. A nuance pode variar de uma leve objeção a uma forte condenação, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapprove

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobaban(verbo)

Flexões

desaprobardesapruebandesaprobandodesaprobó

Exemplos de uso

"Ellos desaprobaban su actitud."→ "Eles desaprovavam a atitude dele."(Indica desaprovação ou condenação.)

"Los padres desaprobaban la elección de carrera de su hijo."→ "Os pais desaprovavam a escolha de carreira do filho."(Nota sobre o uso do verbo 'desaprobar' em espanhol, com a preposição 'de' ou objeto direto.)↗ Uso de 'desaprobaban'

"La comunidad desaprobaba los actos de vandalismo."→ "A comunidade desaprovava os atos de vandalismo."(Exemplo de desaprovação formal ou coletiva em espanhol.)↗ Comunidade desaprobava vandalismo

Palavras facilmente confundidas

desacreditabancensurabanrechazaban

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desacordaban·censuraban

desacordaban: Sinônimo em espanhol que indica discordância, mas pode ser menos forte que 'desaprobaban'.censuraban: Sinônimo em espanhol que implica uma crítica ou condenação mais forte.

Antônimos

aprobaban·elogiaban

Regência e colocações

desaprobar algo

Él desaprobaba su actitud.

Regência com objeto direto em espanhol.

desaprobar de algo

Desaprobaba de sus métodos poco ortodoxos.

Uso com a preposição 'de', embora menos comum que o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desaprobar' em espanhol, assim como em português, expressa falta de aprovação, censura ou condenação. O tempo imperfeito ('desaprobaban') indica uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ser usado com objeto direto ou com a preposição 'de' para especificar o alvo da desaprovação.