O que significa "desaprovavel" em inglês e espanhol?

"desaprovavel" significa "unacceptable" em inglês e "inaceptable" em espanhol.

Como usar "desaprovavel" em uma frase?

Que não se pode aprovar; que merece reprovação.

desaprovavel

Inglês

unacceptable(adjective)

Exemplos de uso

"His behavior was unacceptable and drew criticism."→ "Sua conduta foi desaprovável e mereceu críticas."

"This behavior is unacceptable."→ "Este comportamento é desaprovável."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'unacceptable'.)↗ Comportamento inaceitável

"The conditions were unacceptable."→ "As condições eram desaprováveis."(Explicação em português do Brasil sobre o significado de 'unacceptable' em um contexto de condições.)↗ Condições inaceitáveis

Palavras facilmente confundidas

inadmissibleunallowableuntenable

Notas: Can also be translated as 'reprehensible' or 'condemnable' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inadmissible·unallowable·reprehensible

inadmissible: Termo geral em inglês para algo que não pode ser aceito ou tolerado.unallowable: Usado frequentemente em contextos formais ou legais.reprehensible: Deserving condemnation or blame; highly unacceptable.

Antônimos

acceptable·approvable

Regência e colocações

unacceptable to

This decision is unacceptable to the employees.

Indica a quem algo é inaceitável.

unacceptable for

His behavior was unacceptable for a leader.

Especifica o contexto ou papel para o qual algo é inaceitável.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'unacceptable' em inglês é amplamente utilizado para descrever ações, declarações ou condições que não atingem um certo padrão de comportamento, qualidade ou legalidade. Implica uma forte rejeição e muitas vezes sugere que ações corretivas ou consequências são necessárias. É um termo forte que denota uma falta de aprovação clara.

Espanhol

inaceptable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su conducta fue inaceptable y mereció críticas."→ "Sua conduta foi desaprovável e mereceu críticas."(Se usa para calificar acciones o situaciones que no cumplen con los estándares esperados.)

"Este comportamiento es inaceptable."→ "Este comportamento é desaprovável."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'inaceptable'.)↗ Comportamento inaceitável

"Las condiciones eran inaceptables."→ "As condições eram desaprováveis."(Explicação em português do Brasil sobre o significado de 'inaceptable' em um contexto de condições.)↗ Condições inaceitáveis

Palavras facilmente confundidas

inadmisibleindignodesaprobable

Notas: Puede ser traducido como 'reprobable' o 'condenable' según el contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inadmisible·indigno·desaprobable

inadmisible: Termo geral em espanhol para algo que não pode ser aceito ou tolerado.indigno: Usado frequentemente em contextos formais ou legais.desaprobable: Que merece desaprobación o censura; similar a 'desaprovável' en portugués.

Antônimos

aceptable·aprobable

Regência e colocações

inaceptable para

Esta decisión es inaceptable para los empleados.

Indica a quem algo é inaceitável.

inaceptable en

Su comportamiento fue inaceptable en un puesto de liderazgo.

Especifica o contexto ou papel para o qual algo é inaceitável.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'inaceptable' em espanhol é usado para qualificar ações, declarações ou situações que não atendem a um padrão mínimo de conduta, qualidade ou legalidade. Implica uma forte rejeição e sugere que podem ser necessárias ações corretivas ou consequências. É um termo forte que denota uma clara falta de aprovação.

desaprovavel

EN: unacceptable · ES: inaceptable