O que significa "desaproveitando" em inglês e espanhol?

"desaproveitando" significa "wasting" em inglês e "desaprovechando" em espanhol.

Como usar "desaproveitando" em uma frase?

Gerúndio do verbo desaproveitar.

desaproveitando

Inglês

wasting(gerund)

Flexões

waste

Exemplos de uso

"He is wasting the opportunity to learn."→ "Ele está desaproveitando a oportunidade de aprender."

"He was wasting the precious time he had."→ "Ele estava desaproveitando o tempo precioso que tinha."(Descrição de uma situação em que o tempo não é utilizado de forma produtiva.)↗ Uso de 'wasting' em contexto temporal

"The company is wasting the potential of its most creative employees."→ "A empresa está desaproveitando o potencial de seus funcionários mais criativos."(Oportunidade ou talento não sendo utilizado em seu máximo potencial.)↗ Potencial não aproveitado

Palavras facilmente confundidas

squanderingmisusingneglectinglosing

Notas: A tradução mais comum para o gerúndio de 'desaproveitar' no sentido de não usar algo de forma útil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squandering·misusing·neglecting

squandering: Indica a perda de recursos ou tempo de forma ineficiente.misusing: Sugere um uso irreflexivo ou excessivo de algo valioso.neglecting: Implica falta de cuidado ou atenção, levando a não aproveitar algo.

Antônimos

using·utilizing·exploiting

Regência e colocações

waste something

Don't waste this opportunity to learn.

O verbo 'waste' é geralmente transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que está sendo desperdiçado.

waste time

Stop wasting your time on trivial matters.

Colocação frequente com 'time', enfatizando a falta de uso produtivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wasting' em inglês, quando traduzido como 'desaproveitando', refere-se à ação contínua de não tirar proveito de algo. É comum em contextos que valorizam a eficiência e a produtividade, indicando uma perda por falta de uso adequado ou por má gestão de recursos, tempo ou oportunidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto waste

Presentewaste / wastes

Passadowasted

Particípiowasted

Gerúndiowasting

Espanhol

desaprovechando(gerundio)

Flexões

desaprovechar

Exemplos de uso

"Él está desaprovechando la oportunidad de aprender."→ "Ele está desaproveitando a oportunidade de aprender."(Indica a ação de não tirar proveito de algo.)

"Él estaba desaprovechando el precioso tiempo que tenía."→ "Ele estava desaproveitando o tempo precioso que tinha."(Situação em que o tempo não é utilizado de forma produtiva.)↗ Uso de 'desaproveitando' em contexto temporal

"La empresa está desaprovechando el potencial de sus empleados más creativos."→ "A empresa está desaproveitando o potencial de seus funcionários mais criativos."(Oportunidade ou talento não sendo utilizado em seu máximo potencial.)↗ Potencial não aproveitado

Palavras facilmente confundidas

desperdiciandomalgastandoignorandodescuidadando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'desaprovechar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desperdiciando·malgastando·ignorando

desperdiciando: Indica a perda de recursos ou tempo de forma ineficiente.malgastando: Sugere um uso irreflexivo ou excessivo de algo valioso.ignorando: Implica falta de cuidado ou atenção, levando a não aproveitar algo.

Antônimos

aprovechando·utilizando·explotando

Regência e colocações

desaprovechar algo

No desaproveches la oportunidad de aprender.

O verbo 'desaproveitar' é transitivo direto, pedindo um objeto que indique aquilo que não está sendo aproveitado.

desaprovechar el tiempo

Deja de desaprovechar tu tiempo en tonterías.

Colocação frequente com 'tempo', enfatizando a falta de uso produtivo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'desaproveitando' em português (Brasil) descreve a ação contínua de não tirar proveito de algo, seja tempo, recursos, oportunidades ou talentos. É frequentemente usado em contextos onde a produtividade ou a eficiência são esperadas, indicando uma perda por falta de uso adequado ou má gestão.