O que significa "desaprovo" em inglês e espanhol?

"desaprovo" significa "disapprove" em inglês e "desapruebo" em espanhol.

Como usar "desaprovo" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desaprovar.

desaprovo

Inglês

disapprove(verb)

Flexões

disapprovesdisapproveddisapproving

Exemplos de uso

"I disapprove of his behavior."→ "Eu desaprovo o comportamento dele."

"I disapprove of the way he speaks."→ "Eu desaprovo os métodos dele."(Nota de registro sobre a desaprovação de práticas.)↗ Desaprovo os métodos dele

"Parents often disapprove of their children's choices."→ "Pais frequentemente desaprovam as escolhas de seus filhos."(Common usage in family contexts.)↗ Parents disapprove of children's choices

Palavras facilmente confundidas

displeasedcondemnobject

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condemn·dislike

condemn: Expressar forte desaprovação, muitas vezes publicamente; censurar.dislike: Recusar como inadequado, inaceitável ou falho.

Antônimos

approve·endorse

Regência e colocações

disapprove of something

She disapproves of gambling.

O verbo é transitivo indireto, regido pela preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'disapprove' corresponde a 'desaprovar' em português. A forma 'disapprove' (primeira pessoa do singular do presente) reflete a opinião negativa do falante. É frequentemente seguido pela preposição 'of' para indicar o objeto da desaprovação. O uso pode variar de uma leve discordância a uma forte condenação moral ou ética.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

PresenteI disapprove

PassadoI disapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desapruebo(verbo)

Flexões

desapruebadesaprobédesaprobando

Exemplos de uso

"Desapruebo tus acciones."→ "Desaprovo tuas ações."(Indica discordância ou condenação.)

"Desapruebo su falta de respeto."→ "Eu desaprovo a falta de respeito dele."(Expressão de desaprovação em português.)↗ Desaprovo sua falta de respeito

"Desapruebo que llegues tarde a las reuniones."→ "Desaprovo que você chegue atrasado às reuniões."(Indicando desaprobación de un comportamiento específico.)↗ Desapruebo que llegues tarde

Palavras facilmente confundidas

desapruebodesapruebodesapruebo

Notas: Forma conjugada do verbo 'desaprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condeno·rechazo

condeno: Expressar forte desaprovação, muitas vezes publicamente; censurar.rechazo: Não admitir, não aceitar ou não querer algo.

Antônimos

apruebo·acepto

Regência e colocações

desaprobar algo

Desapruebo esa decisión.

O verbo é transitivo, frequentemente regido pela preposição 'de'.

desaprobar que [alguien haga algo]

Desapruebo que hables así.

Puede ir seguido de una oración subordinada introducida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desaprobar', na forma 'desapruebo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo), é o equivalente direto de 'desaprovo' em português e 'disapprove' em inglês. É usado para expressar discordância, condenação ou rejeição. A regência comum é com a preposição 'de' (desaprobar de algo), embora o uso sem preposição também seja aceitável em alguns contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo desapruebo, tú desapruebas, él/ella/usted desaprueba, nosotros/nosotras desaprobamos, vosotros/vosotras desaprobáis, ellos/ellas/ustedes desaprueban

Pretéritoyo desaprobé, tú desaprobaste, él/ella/usted desaprobó, nosotros/nosotras desaprobamos, vosotros/vosotras desaprobasteis, ellos/ellas/ustedes desaprobaron

Particípiodesaprobado

desaprovo

EN: disapprove · ES: desapruebo