O que significa "desaprovou" em inglês e espanhol?

"desaprovou" significa "disapproved" em inglês e "desaprobó" em espanhol.

Como usar "desaprovou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desaprovar.

desaprovou

Inglês

disapproved(verb)

Flexões

disapprovedisapprovesdisapprovingdisapproved

Exemplos de uso

"The committee disapproved the proposal."→ "O comitê desaprovou a proposta."

"The committee disapproved the proposal due to lack of funds."→ "O comitê desaprovou a proposta por falta de fundos."(Expressão de discordância ou julgamento negativo sobre algo.)↗ Disapproved - Dicio

"His behavior disapproved his parents, who expected more maturity."→ "Seu comportamento desaprovou os pais, que esperavam mais maturidade."(Indicar descontentamento ou desaprovação em relação a uma pessoa ou ação.)↗ Disapproved - Significados

Palavras facilmente confundidas

disappointedrejectedcondemned

Notas: Tradução direta da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rejected·criticized·condemned

rejected: Mais forte, indica uma recusa categórica.criticized: Foca na expressão de opinião negativa.condemned: Implica um julgamento moral ou legal severo.

Antônimos

approved·praised

Regência e colocações

disapproved of something

She disapproved of his smoking.

Geralmente seguido por 'of'.

disapproved that [someone does something]

The management disapproved that the project was delayed.

Menos comum, implica uma decisão formal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disapproved' em inglês, correspondente a 'desaprovou' em português, é a forma passada do verbo 'disapprove'. É usado para indicar que alguém expressou uma opinião negativa, julgamento ou falta de aprovação sobre algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto disapprove

Presentedisapproves

Passadodisapproved

Particípiodisapproved

Gerúndiodisapproving

Espanhol

desaprobó(verbo)

Flexões

desaprobardesapruebadesaprobandodesaprobó

Exemplos de uso

"El jurado desaprobó su actuación."→ "O júri desaprovou a sua atuação."(Refere-se à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito.)

"El comité desaprobó la propuesta por falta de fondos."→ "O comitê desaprovou a proposta por falta de fundos."(Expressão de discordância ou julgamento negativo sobre algo.)↗ Desaprobó - Dicio

"Su comportamiento desaprobó a sus padres, que esperaban más madurez."→ "Seu comportamento desaprovou os pais, que esperavam mais maturidade."(Indicar descontentamento ou desaprovação em relação a uma pessoa ou ação.)↗ Desaprobó - Significados

Palavras facilmente confundidas

desaprobórechazócondenó

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'desaprobar' no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazó·criticó·condenó

rechazó: Mais forte, indica uma recusa categórica.criticó: Foca na expressão de opinião negativa.condenó: Implica um julgamento moral ou legal severo.

Antônimos

aprobó·elogió

Regência e colocações

desaprobar algo

El director desaprobó el plan de la reunión.

Com objeto direto.

desaprobar que [alguien haga algo]

La academia desaprobó que el estudiante copiara en el examen.

Com oração subordinada sustantiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'desaprobó' em espanhol é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'desaprobar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'desaprovou', indicando uma ação passada de expressar desaprovação ou julgamento negativo.