desarmamento
Inglês
Palavras facilmente confundidas
demilitarizationarms controlpacificationdisarmingNotas: Termo padrão para desarmamento em contextos políticos e militares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
demilitarization·arms control
demilitarization: Refere-se mais especificamente à redução ou dissolução de forças militares.arms control: Enfatiza a retirada de armamentos.
Antônimos
arming·rearmament
Regência e colocações
disarmament of
The disarmament of nuclear weapons is crucial.
Indica o que está sendo desarmado.
nuclear disarmament
The conference discussed nuclear disarmament.
Especifica o tipo de desarmamento.
chemical disarmament
The treaty aims for chemical disarmament.
Especifica o tipo de desarmamento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'desarmamento' em inglês ('disarmament') abrange tanto o contexto internacional de controle de armas (especialmente de destruição em massa) quanto a desmobilização de forças militares. No âmbito doméstico, pode referir-se à retirada de armas de fogo da população civil, sendo um tema recorrente em debates sobre segurança pública.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
desarmamientodesmilitarizaciónpacificacióndesarmarNotas: Usado para a ação de desarmar ou o estado de desarmado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desmilitarización·control de armas
desmilitarización: Refere-se mais especificamente à redução ou dissolução de forças militares.control de armas: Enfatiza a retirada de armamentos.
Antônimos
armamento·rearme
Regência e colocações
desarme de
El desarme de armas nucleares es crucial.
Indica o que está sendo desarmado.
desarme nuclear
La conferencia discutió el desarme nuclear.
Especifica o tipo de desarme.
desarme químico
El tratado busca el desarme químico.
Especifica o tipo de desarme.
Contexto cultural e nuances
O termo 'desarme' em espanhol ('desarme') é amplamente utilizado em contextos de relações internacionais e controle de armas, especialmente no que diz respeito a armas nucleares, químicas e biológicas. Também se aplica à desmobilização de grupos armados e, em alguns países, ao controle de armas de fogo para civis. A nuance cultural pode variar, mas geralmente implica uma redução da capacidade militar ou de violência.
EN: disarmament · ES: desarme
Conectando idiomas e culturas