O que significa "desarmava" em inglês e espanhol?

"desarmava" significa "disarmed" em inglês e "desarmaba" em espanhol.

Como usar "desarmava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desarmar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

desarmava

Inglês

disarmed(verb)

Flexões

disarmdisarmsdisarming

Exemplos de uso

"He disarmed the enemy."→ "Ele desarmava o inimigo."

"The soldier disarmed the enemy with skill."→ "O soldado desarmava o inimigo com habilidade."(Descrição da ação de retirar armas de alguém.)↗ Disarmed - Pretérito Imperfeito

"The revolution disarmed the local militias."→ "A revolução desarmava as milícias locais."(Indica o processo de privar um grupo de suas armas.)↗ Disarmed - Pretérito Imperfeito

"He was disarming the bomb with care."→ "Ele desarmava a bomba com cuidado."(Refere-se ao ato de desmantelar um dispositivo perigoso.)↗ Disarmed - Pretérito Imperfeito

Palavras facilmente confundidas

unarmeddisarmingarmed

Notas: A forma 'disarmed' corresponde ao pretérito imperfeito e perfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unarmed·dismantled

unarmed: Privado de armas.dismantled: Desfeito algo que estava montado ou preparado.

Antônimos

armed

Regência e colocações

disarm someone

The police disarmed the suspect.

Verbo transitivo

disarm something

The technician disarmed the device.

Verbo transitivo

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'disarmed' corresponde ao português 'desarmava' em sua função de tempo passado. Enquanto 'disarmed' é tipicamente o passado simples ou particípio passado, o 'desarmava' português denota especificamente o pretérito imperfeito, implicando uma ação contínua ou habitual no passado. As nuances de uso entre o passado simples em inglês e o imperfeito em português são importantes para uma tradução precisa, especialmente ao transmitir ações contínuas ou cenários de fundo.

Conjugação verbal

Infinitivoto disarm

Presentedisarms

Passadodisarmed

Particípiodisarmed

Gerúndiodisarming

Espanhol

desarmaba(verbo)

Flexões

desarmardesarmadesarmando

Exemplos de uso

"Él desarmaba al enemigo."→ "Ele desarmava o inimigo."(Corresponde à ação de tirar as armas.)

"El soldado desarmaba al enemigo con habilidad."→ "O soldado desarmava o inimigo com habilidade."(Descrição da ação de retirar armas de alguém.)↗ Desarmaba - Pretérito Imperfeito

"La revolución desarmaba a las milicias locales."→ "A revolução desarmava as milícias locais."(Indica o processo de privar um grupo de suas armas.)↗ Desarmaba - Pretérito Imperfeito

"Él desarmaba la bomba con cuidado."→ "Ele desarmava a bomba com cuidado."(Refere-se ao ato de desmantelar um dispositivo perigoso.)↗ Desarmaba - Pretérito Imperfeito

Palavras facilmente confundidas

desarmadodesarmararmaba

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desarmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desprovía·desmantelaba

desprovía: Retirava as armas ou o meio de defesa.desmantelaba: Desfazia algo que estava montado ou preparado.

Antônimos

armaba

Regência e colocações

desarmar a alguien

El policía desarmaba al ladrón.

Verbo transitivo direto

desarmar algo

El técnico desarmaba el mecanismo.

Verbo transitivo direto

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desarmaba', assim como o português 'desarmava', representa o pretérito imperfeito do indicativo. Ele descreve ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. A tradução para o inglês 'disarmed' pode ser ambígua, pois abrange tanto o passado simples quanto o particípio passado. É essencial considerar o contexto para capturar a nuance temporal específica do imperfeito.