O que significa "desarmo" em inglês e espanhol?

"desarmo" significa "disarmament" em inglês e "desarme" em espanhol.

Como usar "desarmo" em uma frase?

Ato ou efeito de desarmar; desarmamento.

desarmo

Inglês

disarmament(noun)

Exemplos de uso

"The disarmament of the troops was swift."→ "O desarmo dos soldados foi rápido."

"The nuclear disarmament is a long-term goal for world peace."→ "O desarmo nuclear é uma meta de longo prazo para a paz mundial."(Discussão sobre política internacional e segurança.)↗ Desarme Nuclear

"The agreement provides for the complete disarmament of the rebel forces."→ "O acordo prevê o desarmo completo das forças rebeldes."(Notícia sobre conflito armado e negociações de paz.)↗ Acordo de Paz

Palavras facilmente confundidas

demilitarizationdisarmingarms control

Notas: Termo padrão para desarmamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demilitarization·arms control

demilitarization: Termo mais direto para a ação de tirar armas.arms control: Termo mais formal e comum para processos em larga escala.

Antônimos

arming·mobilization

Regência e colocações

disarmament of

The treaty called for the disarmament of all chemical weapons.

Indica o que ou quem está sendo desarmado.

nuclear disarmament

Progress on nuclear disarmament has been slow.

Especifica o tipo de desarmo.

Contexto cultural e nuances

Embora 'disarmament' seja o termo principal em inglês, ao traduzir para o português do Brasil, 'desarmo' e 'desarmamento' são as opções mais comuns. 'Desarmo' pode ser usado para a ação mais imediata de tirar armas, enquanto 'desarmamento' é frequentemente empregado em contextos formais, como tratados internacionais ou políticas de segurança, referindo-se a processos mais amplos de redução de armamentos.

Espanhol

desarme(noun)

Exemplos de uso

"El desarme de las tropas fue rápido."→ "O desarmo dos soldados foi rápido."(Equivalente direto para a ação de desarmar.)

"El desarme nuclear es una meta a largo plazo para la paz mundial."→ "O desarmo nuclear é uma meta de longo prazo para a paz mundial."(Discussão sobre política internacional e segurança.)↗ Desarme Nuclear

"El acuerdo prevé el desarme completo de las fuerzas rebeldes."→ "O acordo prevê o desarmo completo das forças rebeldes."(Notícia sobre conflito armado e negociações de paz.)↗ Acuerdo de Paz

Palavras facilmente confundidas

desarmamentodesmilitarizacióndesarmador

Notas: Termo comum em espanhol para desarmamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmilitarización·control de armas

desmilitarización: Termo mais direto para a ação de tirar armas.control de armas: Termo mais formal e comum para processos em larga escala.

Antônimos

armamento·movilización

Regência e colocações

desarme de

El desarme de las milicias fue un paso clave.

Indica o que ou quem está sendo desarmado.

desarme nuclear

Las negociaciones sobre el desarme nuclear continúan.

Especifica o tipo de desarmo.

Contexto cultural e nuances

Ao traduzir 'desarme' do espanhol para o português do Brasil, 'desarme' e 'desarmamento' são as opções mais adequadas. 'Desarme' pode ser usado para a ação mais imediata de tirar armas de alguém, enquanto 'desarmamento' é frequentemente empregado em contextos formais, como tratados internacionais ou políticas de segurança, referindo-se a processos mais amplos de redução de armamentos.

desarmo

EN: disarmament · ES: desarme