O que significa "desarmonioso" em inglês e espanhol?

"desarmonioso" significa "disharmonious" em inglês e "desarmonioso" em espanhol.

Como usar "desarmonioso" em uma frase?

Que não é harmonioso; que causa dissonância ou falta de acordo.

desarmonioso

Inglês

disharmonious(adjective)

Flexões

disharmoniously

Exemplos de uso

"The music was loud and disharmonious."→ "A música era alta e desarmoniosa."

"The music had a disharmonious melody that bothered the listeners."(Descrição de uma experiência auditiva negativa.)↗ Exemplo de uso de 'desarmonioso'

"There was a disharmonious tone in the conversation between the two leaders."(Indica falta de acordo ou tensão em uma interação.)↗ Exemplo de uso de 'desarmonioso'

Palavras facilmente confundidas

discordantdissonantunpleasantjarringclashing

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissonant·discordant·cacophonous

dissonant: Relativo a sons ou acordes musicais que soam desagradáveis ou instáveis.discordant: Usado para indicar falta de acordo, seja em som, opinião ou ação.cacophonous: Relativo a um som extremamente desagradável e confuso.

Antônimos

harmonious·concordant

Regência e colocações

disharmonious with

The siren's sound was disharmonious with the night's silence.

Indica uma combinação que causa estranheza ou conflito.

disharmonious tone

He spoke in a disharmonious tone about the project.

Sugere uma atitude ou maneira de falar que denota desacordo ou insatisfação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disharmonious' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a algo que carece de harmonia. Em inglês, assim como em português, pode ser aplicado a sons, música, ou de forma figurada a situações, relações ou ambientes que não estão em acordo ou equilíbrio, soando desagradável ou conflituoso.

Espanhol

desarmonioso(adjetivo)

Flexões

desarmoniosadesarmoniososdesarmoniosas

Exemplos de uso

"El sonido desarmonioso de la alarma interrumpió la noche."→ "O som desarmonioso do alarme interrompeu a noite."(Usado para sons ou combinações que não soam bem.)

"La música tenía una melodía desarmoniosa que molestaba a los oyentes."→ "A música apresentava uma melodia desarmoniosa que incomodava os ouvintes."(Descrição de uma experiência auditiva negativa.)↗ Exemplo de uso de 'desarmonioso'

"Había un tono desarmonioso en la conversación entre los dos líderes."→ "Havia um tom desarmonioso na conversa entre os dois líderes."(Indica falta de acordo ou tensão em uma interação.)↗ Exemplo de uso de 'desarmonioso'

Palavras facilmente confundidas

disonantediscordanteincoherentedesagradable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disonante·discordante·cacofónico

disonante: Relativo a sons ou acordes musicais que soam desagradáveis ou instáveis.discordante: Usado para indicar falta de acordo, seja em som, opinião ou ação.cacofónico: Relativo a um som extremamente desagradável e confuso.

Antônimos

armonioso·concordante

Regência e colocações

desarmonioso con

El sonido de la sirena era desarmonioso con el silencio de la noche.

Indica uma combinação que causa estranheza ou conflito.

tono desarmonioso

Habló con un tono desarmonioso sobre el proyecto.

Sugere uma atitude ou maneira de falar que denota desacordo ou insatisfação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desarmonioso' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de falta de harmonia. Em espanhol, assim como em português, é usado para descrever sons desagradáveis ou situações de conflito e desequilíbrio.

desarmonioso

EN: disharmonious · ES: desarmonioso