O que significa "desarmonizam" em inglês e espanhol?

"desarmonizam" significa "unharmonize" em inglês e "desarmonizar" em espanhol.

Como usar "desarmonizam" em uma frase?

Tornar ou ficar sem harmonia; causar ou sofrer desarmonia.

desarmonizam

Inglês

unharmonize(verb)

Flexões

unharmonizesunharmonizedunharmonizing

Exemplos de uso

"Their conflicting views unharmonize the team's efforts."→ "Suas visões conflitantes desarmonizam os esforços da equipe."

"The clashing colors unharmonize the room's decor."→ "As cores conflitantes desarmonizam a decoração do ambiente."(Descrição de uma combinação visual que causa estranheza ou falta de coesão.)↗ Uso de unharmonize

"His loud interruptions unharmonize the symphony."→ "Suas interrupções altas desarmonizam a sinfonia."(Indicates something that breaks musical or sonic harmony.)↗ Usage of unharmonize

"Their conflicting views unharmonize the group."→ "Suas visões conflitantes desarmonizam o grupo."(Refers to disagreements that affect unity or agreement among people.)↗ Usage of unharmonize

Palavras facilmente confundidas

discordclashjardisrupt

Notas: Termo direto que reflete a perda de harmonia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discord·clash·jar

discord: Significa discordar ou estar em desacordo.clash: To be in conflict or disagreement; often used for colors or styles.jar: To produce a harsh, grating sound or effect; often used for sounds or colors.

Antônimos

harmonize·reconcile·coordinate

Regência e colocações

unharmonize something

The loud music unharmonizes the quiet atmosphere.

Verbo transitivo

unharmonize with something

These elements unharmonize with the overall design.

Transitive, often followed by 'with'

unharmonize

The voices began to unharmonize.

Intransitive

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'unharmonize' traduz-se diretamente para 'desarmonizar' em português. Seu uso em inglês é similar, indicando a quebra de harmonia em diversos contextos, como sonoro, visual ou social. A nuance principal é a introdução de discórdia ou desequilíbrio onde antes havia coesão.

Conjugação verbal

Infinitivoto unharmonize

Presenteunharmonizes

Passadounharmonized

Particípiounharmonized

Gerúndiounharmonizing

Espanhol

desarmonizar(verbo)

Flexões

desarmonizandesarmonizódesarmonizando

Exemplos de uso

"Las opiniones divergentes desarmonizan al grupo."→ "As opiniões divergentes desarmonizam o grupo."(Verbo comum para expressar a perda de harmonia ou acordo.)

"Los colores estridentes desarmonizan la decoración de la sala."→ "As cores estridentes desarmonizam a decoração da sala."(Descrição de uma combinação visual que causa estranheza ou falta de coesão.)↗ Uso de desarmonizar

"Sus fuertes interrupciones desarmonizan la sinfonía."→ "Suas fortes interrupções desarmonizam a sinfonia."(Indica algo que rompe la armonía musical o sonora.)↗ Uso de desarmonizar

"Sus puntos de vista opuestos desarmonizan al grupo."→ "Seus pontos de vista opostos desarmonizam o grupo."(Se refiere a desacuerdos que afectan la unidad o el acuerdo entre personas.)↗ Uso de desarmonizar

Palavras facilmente confundidas

discordardisonardesajustarromper

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discordar·disonar·desajustar

discordar: Estar em desacordo ou em falta de harmonia.disonar: Referido principalmente a sonidos que no suenan bien juntos.desajustar: Indica una pérdida de equilibrio o encaje entre partes.

Antônimos

armonizar·concordar·ajustar

Regência e colocações

desarmonizar algo

La falta de ensayo desarmoniza la orquesta.

Verbo transitivo

desarmonizar con algo

Este estilo desarmoniza con el entorno.

Transitivo indirecto con la preposición 'con'

desarmonizarse

Las voces empezaron a desarmonizarse.

Verbo pronominal

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desarmonizar' corresponde diretamente ao português 'desarmonizar'. Seu uso em espanhol é semelhante, aplicando-se à quebra de harmonia em contextos sonoros, visuais, sociais ou conceituais. A ênfase está na introdução de discórdia ou desequilíbrio.