O que significa "desarmonizar" em inglês e espanhol?

"desarmonizar" significa "unharmonize" em inglês e "desarmonizar" em espanhol.

Como usar "desarmonizar" em uma frase?

Tornar ou ficar desarmônico; perder a harmonia ou a concordância.

desarmonizar

Inglês

unharmonize(verb)

Flexões

unharmonizesunharmonizedunharmonizing

Exemplos de uso

"The disagreement began to unharmonize the team."→ "O desacordo começou a desarmonizar a equipe."

"The disagreement began to unharmonize the team."→ "A discórdia começou a desarmonizar a equipe."(Nota de registo sobre o uso de 'unharmonize' em inglês.)↗ Unharmonize Definition & Meaning

"The new furniture unharmonized with the existing decor."→ "Os novos móveis desarmonizaram com a decoração existente."(Nota de registo sobre o uso de 'unharmonize' em inglês.)↗ Unharmonize Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

discorddisruptclashdisagree

Notas: Termo direto para a ação de tornar desarmônico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discord·disrupt·clash

discord: Significa discordar ou estar em desacordo.disrupt: Significa interromper ou causar desordem.clash: Significa ser incongruente ou entrar em conflito, especialmente visualmente.

Antônimos

harmonize·reconcile·coordinate

Regência e colocações

unharmonize something

His loud voice tended to unharmonize the choir's performance.

Regência transitiva direta.

unharmonize with something

The bright yellow curtains unharmonized with the muted tones of the room.

Uso com preposição 'with'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'unharmonize' em inglês é um equivalente direto de 'desarmonizar'. Ele descreve a ação de quebrar a harmonia, seja em termos musicais, visuais, sociais ou conceituais. O prefixo 'un-' indica a negação ou inversão do estado de harmonia. Seu uso é comum em contextos que envolvem a perda de acordo ou consonância.

Conjugação verbal

Infinitivoto unharmonize

Presenteunharmonize(s)

Passadounharmonized

Particípiounharmonized

Gerúndiounharmonizing

Espanhol

desarmonizar(verbo)

Flexões

desarmonizadesarmonizódesarmonizando

Exemplos de uso

"La falta de comunicación desarmonizó al grupo."→ "A falta de comunicação desarmonizou o grupo."(Equivalente direto em espanhol, usado para indicar a perda de harmonia.)

"La discusión empezó a desarmonizar al grupo."→ "A discussão começou a desarmonizar o grupo."(Nota sobre o uso de 'desarmonizar' em espanhol.)↗ Desarmonizar - Definición y Sinónimos

"Los colores de la pared desarmonizaban con los muebles."→ "As cores da parede desarmonizavam com os móveis."(Nota sobre o uso de 'desarmonizar' em espanhol.)↗ Desarmonizar - Definición y Sinónimos

Palavras facilmente confundidas

desacordardiscordardesentonar

Notas: O verbo é o mesmo em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desacordar·discordar·desentonar

desacordar: Perder a concordância ou a harmonia, especialmente em música ou em relações.discordar: Não estar de acordo; divergir.desentonar: Especialmente em música, soar fora do tom; figurativamente, destoar.

Antônimos

armonizar·concordar·ajustar

Regência e colocações

desarmonizar algo

La falta de ensayo desarmonizó la presentación.

Regência transitiva direta.

desarmonizar con algo

Su estilo desarmoniza con la elegancia del lugar.

Uso com preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desarmonizar' em espanhol é um termo direto que significa quebrar ou perder a harmonia, a concordância ou a consonância. É aplicável a diversos contextos, desde relações interpessoais até a estética visual ou sonora. Seu uso é similar ao português e inglês.