desarraigado
Inglês
uprooted(adjective)
Flexões
uprootedExemplos de uso
"The uprooted tree was blown over by the wind."→ "A árvore desarraigada pelo vento caiu."(Refere-se à remoção física das raízes.)
"The refugee felt uprooted in a foreign land."→ "O refugiado se sentiu desarraigado em terra estrangeira."(Refere-se à sensação de deslocamento e perda de pertencimento.)
Palavras facilmente confundidas
uprootNotas: A palavra 'uprooted' abrange ambos os sentidos, físico e figurado.
Espanhol
desarraigado(adjetivo)
Flexões
desarraigadadesarraigadosdesarraigadasExemplos de uso
"El árbol desarraigado por el viento cayó."→ "A árvore desarraigada pelo vento caiu."(Sentido literal de remoção das raízes.)
"El inmigrante se sentía desarraigado en tierra extraña."→ "O imigrante se sentia desarraigado em terra estrangeira."(Sentido figurado de perda de raízes e pertencimento.)
Palavras facilmente confundidas
desarraigarNotas: O termo é um cognato direto e mantém os mesmos significados.
desarraigado
Conectando idiomas e culturas
EN: uprooted · ES: desarraigado
Conectando idiomas e culturas