desarraigaram-se
Inglês
uprooted themselves(verb phrase)
Flexões
uprootExemplos de uso
"The old trees uprooted themselves in the storm."→ "As árvores antigas desarraigaram-se na tempestade."(Literal meaning of removing roots.)
"They finally uprooted themselves from their city life."→ "Eles finalmente desarraigaram-se da vida na cidade."(Figurative meaning of leaving a familiar situation.)
Palavras facilmente confundidas
uprootedremovedNotas: The reflexive pronoun 'themselves' is implied in the context of 'uprooted themselves'.
Espanhol
se desarraigaron(verbo)
Flexões
desarraigarExemplos de uso
"Los árboles viejos se desarraigaron con la fuerza del viento."→ "As árvores antigas desarraigaram-se com a força do vento."(Significado literal de remover raízes.)
"Finalmente se desarraigaron de su vida en la ciudad."→ "Finalmente se desarraigaram da vida na cidade."(Significado figurado de deixar uma situação familiar.)
Palavras facilmente confundidas
desarraigaronremovieronNotas: A forma verbal 'desarraigaron' já inclui a ideia reflexiva quando usada com 'se'.
desarraigaram-se
Conectando idiomas e culturas
EN: uprooted themselves · ES: se desarraigaron
Conectando idiomas e culturas