O que significa "desarranjam" em inglês e espanhol?

"desarranjam" significa "disarrange" em inglês e "desordenan" em espanhol.

Como usar "desarranjam" em uma frase?

Ação de desorganizar, perturbar a ordem ou o arranjo de algo; causar desordem ou confusão.

desarranjam

Inglês

disarrange(verb)

Flexões

disarrangesdisarrangeddisarranging

Exemplos de uso

"The strong winds disarrange people's hair."→ "Os ventos fortes desarranjam os cabelos das pessoas."

"The dogs disarrange the furniture when they are left alone at home."→ "Os cachorros desarranjam os móveis quando ficam sozinhos em casa."(Nota de registo sobre o uso de 'disarrange' em inglês.)↗ Comportamento de cães

"The strong wind disarranges the leaves on the trees, covering the ground."→ "O vento forte desarranjam as folhas das árvores, cobrindo o chão."(Exemplo de como o inglês descreve efeitos naturais.)↗ Efeitos do vento

Palavras facilmente confundidas

disorganizemess updisruptdisorder

Notas: Principal tradução para o sentido de desorganizar ou bagunçar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disorganize·mess up·disrupt

disorganize: Sinônimo direto em inglês, com sentido similar a 'desorganizar'.mess up: Expressão idiomática em inglês, mais informal, para 'bagunçar'.disrupt: Suggests disturbance of normal functioning.

Antônimos

arrange·organize

Regência e colocações

disarrange something

They disarrange the paperwork on the desk.

O verbo em inglês geralmente pede um objeto direto.

disarrange oneself

His hair became disarranged by the wind.

Pode ser usado reflexivamente ou passivamente para indicar o estado do sujeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disarrange' em inglês é usado para descrever a ação de tirar algo do seu estado ordenado, tornando-o confuso ou desorganizado. É um termo bastante direto e aplicável a diversos contextos, desde a arrumação de objetos até a perturbação de planos. A forma 'disarrange' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto disarrange

Presentedisarrange

Passadodisarranged

Particípiodisarranged

Gerúndiodisarranging

Espanhol

desordenan(verbo)

Flexões

desordenodesordenar

Exemplos de uso

"Los vientos fuertes desordenan el cabello de las personas."→ "Os ventos fortes desarranjam os cabelos das pessoas."(Tradução direta para o sentido de desorganizar.)

"Los perros desordenan los muebles cuando se quedan solos en casa."→ "Os cachorros desarranjam os móveis quando ficam sozinhos em casa."(Nota em português sobre o uso de 'desordenan' em espanhol.)↗ Comportamento de cães

"El fuerte viento desordena las hojas de los árboles, cubriendo el suelo."→ "O vento forte desarranjam as folhas das árvores, cobrindo o chão."(Exemplo de como o espanhol descreve efeitos naturais.)↗ Efeitos do vento

Palavras facilmente confundidas

desorganizandesbaratantrastornan

Notas: Principal tradução para o sentido de desorganizar ou bagunçar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desorganizan·desbaratan·trastornan

desorganizan: Sinônimo em espanhol, com sentido similar a 'desorganizar'.desbaratan: Indica em espanhol o ato de desfazer ou arruinar algo que estava ordenado.trastornan: Sugiere la alteración del funcionamiento normal.

Antônimos

ordenan·arreglan

Regência e colocações

desordenar algo

Los niños desordenan sus juguetes.

O verbo em espanhol geralmente pede um objeto direto.

desordenarse

El pelo se le desordenó con la brisa.

Verbo pronominal em espanhol, indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desordenar' em espanhol é usado para descrever a ação de tirar a ordem de algo, causando desorganização ou confusão. É um termo comum e aplicável a diversos contextos. A forma 'desordenan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol.