desarranjam
Significado de desarranjam
Ação de desorganizar, perturbar a ordem ou o arranjo de algo; causar desordem ou confusão.
Compartilhar
verbo
Causar desordem, desorganizar, bagunçar.
"Os ventos fortes desarranjam os cabelos das pessoas."
Nota: Usado para descrever a ação de tirar algo do seu lugar ou ordem habitual.
verbo
Perturbar o funcionamento normal de algo; indispor.
"O barulho excessivo desarranja o sono."
Antônimos:
Nota: Refere-se à interrupção de um processo ou estado de equilíbrio.
💡 Conjugação do verbo 'desarranjar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra desarranjam
Linha do tempo de desarranjam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'arranjar' (organizar, pôr em ordem), com o prefixo de negação 'des-'. O verbo 'arranjar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, relacionado a 'rangus' (fila, ordem). A forma 'desarranjam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desarranjar'.
Origem
Formado pelo prefixo de negação 'des-' e o verbo 'arranjar'. 'Arranjar' possivelmente do latim vulgar *arrangiare, relacionado a 'rangus' (fila, ordem).
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: perturbar o equilíbrio emocional, mental ou social. Ex: 'As notícias desarranjam a paz da família'.
Evolução do Uso
Séculos XVI-XIX - Uso predominante no sentido literal de desorganizar, perturbar a ordem física de algo. Século XX em diante - Expansão para sentidos figurados: perturbar o equilíbrio emocional, causar confusão mental, desestabilizar planos ou relacionamentos.
Traduções de desarranjam
Espanhol
Flexões mais comuns: desordeno, desordenar
Notas: Principal tradução para o sentido de desorganizar ou bagunçar.
Inglês
Flexões mais comuns: disarranges, disarranged, disarranging
Notas: Principal tradução para o sentido de desorganizar ou bagunçar.
Ação de desorganizar, perturbar a ordem ou o arranjo de algo; causar desordem ou confusão.
A história viva das palavras