O que significa "desarrumando" em inglês e espanhol?

"desarrumando" significa "disarranging" em inglês e "desordenando" em espanhol.

Como usar "desarrumando" em uma frase?

Ação de desarrumar; desorganizar, bagunçar.

desarrumando

Inglês

disarranging(gerund)

Flexões

disarrange

Exemplos de uso

"He was disarranging the room before the guests arrived."→ "Ele estava desarrumando o quarto antes dos convidados chegarem."

"He spent the day disarranging the entire house."→ "Ele passou o dia desarrumando a casa inteira."(Nota de registo sobre o uso de 'disarranging' em inglês.)↗ Disarranging the house

"The strong wind was disarranging the garden furniture."→ "O vento forte estava desarrumando os móveis do jardim."(Exemplo de uso em contexto de desordem física.)↗ Furniture disarranged by wind

Palavras facilmente confundidas

disorganizingmessing updisrupting

Notas: A tradução mais direta para a ação de desorganizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disorganizing·messing up·disrupting

disorganizing: Sinônimo direto em inglês, com significado similar.messing up: Termo mais informal em inglês para criar desordem.disrupting: Suggests breaking the established order or arrangement.

Antônimos

arranging·organizing·tidying up

Regência e colocações

disarrange something

He is disarranging the drawer.

Indica que o verbo rege um objeto direto em inglês.

become disarranged

His hair became disarranged in the wind.

Uso intransitivo ou reflexivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disarranging' em inglês descreve a ação de tirar algo do seu estado de ordem ou arrumação. É frequentemente usado para descrever a desordem física de objetos ou espaços, mas também pode ser aplicado a conceitos mais abstratos. A nuance principal é a perturbação de uma ordem existente.

Conjugação verbal

Infinitivoto disarrange

Presentedisarranges

Passadodisarranged

Particípiodisarranged

Gerúndiodisarranging

Espanhol

desordenando(gerundio)

Flexões

desordenar

Exemplos de uso

"Estaba desordenando la casa antes de que llegaran las visitas."→ "Ele estava desarrumando a casa antes da chegada das visitas."(Indica a ação de tirar do estado de ordem.)

"Él pasó el día desordenando toda la casa."→ "Ele passou o dia desarrumando a casa inteira."(Nota em português sobre o uso de 'desordenando' em espanhol.)↗ Desordenando la casa

"El fuerte viento estaba desordenando los muebles del jardín."→ "O vento forte estava desarrumando os móveis do jardim."(Exemplo de uso em contexto de desordem física.)↗ Muebles desordenados por el viento

Palavras facilmente confundidas

desorganizandodesbaratandodeshaciendo

Notas: Corresponde à ação de tirar a ordem de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desorganizando·desbaratando·deshaciendo

desorganizando: Sinônimo em espanhol, com significado similar.desbaratando: Em espanhol, implica desfazer ou arruinar uma ordem.deshaciendo: Sugiere deshacer algo que estaba hecho o arreglado.

Antônimos

ordenando·organizando·arreglando

Regência e colocações

desordenar algo

Está desordenando el cajón.

Indica que o verbo rege um objeto direto em espanhol.

desordenarse

Su pelo se desordenó con el viento.

Uso intransitivo ou reflexivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desordenando' em espanhol descreve a ação de tirar algo do seu estado de ordem ou arrumação. É frequentemente usado para descrever a desordem física de objetos ou espaços, mas também pode ser aplicado a conceitos mais abstratos. A nuance principal é a perturbação de uma ordem existente.