O que significa "desatenta" em inglês e espanhol?

"desatenta" significa "inattentive" em inglês e "desatenta" em espanhol.

Como usar "desatenta" em uma frase?

Que não presta atenção; descuidada, distraída.

desatenta

Inglês

inattentive(adjective)

Flexões

inattentive

Exemplos de uso

"She was inattentive during the class."→ "Ela estava desatenta durante a aula."

"The inattentive student missed the important explanation."→ "A estudante desatenta perdeu a explicação importante."(Nota de registo em português sobre o uso de 'inattentive'.)↗ Estudante desatenta

"He acted inattentively, forgetting the appointment."→ "Ele agiu de forma desatenta, esquecendo o compromisso."(Nota de registo em português sobre o uso de 'inattentively'.)↗ Ação desatenta

Palavras facilmente confundidas

inattentivecarelessdistractedunmindfulthoughtless

Notas: A forma masculina é 'inattentive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distracted·careless·heedless

distracted: Explicação em português: Refere-se a alguém cuja atenção foi desviada.careless: Explicação em português: Indica falta de cuidado ou atenção, podendo levar a erros.heedless: Explicação em português: Sugere falta de atenção ou consideração.

Antônimos

attentive·careful·watchful

Regência e colocações

inattentive to something

She was inattentive to the instructions.

'desatenta às instruções'.

inattentive with something/someone

He was inattentive with the project details.

'desatento com os detalhes do projeto'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inattentive' em inglês descreve a falta de atenção. É frequentemente usado para qualificar o comportamento de alguém em uma determinada situação, como em uma aula ou reunião. A nuance pode variar de uma simples distração a um descuido mais sério, dependendo do contexto. Em português, 'desatenta' (feminino) ou 'desatento' (masculino) são equivalentes diretos.

Espanhol

desatenta(adjetivo)

Flexões

desatentadesatento

Exemplos de uso

"Ella estaba desatenta durante la clase."→ "Ela estava desatenta durante a aula."(Usado para descrever alguém que não está prestando atenção.)

"La estudiante desatenta perdió la explicación importante."→ "The inattentive student missed the important explanation."(Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'desatenta'.)↗ Estudante desatenta

"Él actuó de forma desatenta, olvidando la cita."→ "He acted inattentively, forgetting the appointment."(Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'desatenta'.)↗ Ação desatenta

Palavras facilmente confundidas

desatentadescuidadadistraídadespistada

Notas: A forma masculina é 'desatento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distraída·descuidada·despistada

distraída: Explicação em português (Brasil): Enfatiza a mente que divaga, não focada no presente.descuidada: Explicação em português (Brasil): Sugere falta de zelo ou cuidado, podendo levar a erros.despistada: Explicação em português (Brasil): Sinônimo direto, foca na ausência de atenção.

Antônimos

atenta·cuidadosa·diligente

Regência e colocações

desatenta a algo

Ella estaba desatenta a las instrucciones.

Em português (Brasil): 'desatenta às instruções'.

desatenta con algo/alguien

Él fue desatento con los detalles del proyecto.

Em português (Brasil): 'desatento com os detalhes do projeto'.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'desatenta' em espanhol descreve uma pessoa que não está prestando atenção, seja por distração momentânea ou por uma característica mais geral de descuido. Pode ser usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até avaliações de desempenho. A forma feminina 'desatenta' concorda com substantivos femininos.

desatenta

EN: inattentive · ES: desatenta