O que significa "desativamos" em inglês e espanhol?

"desativamos" significa "deactivate" em inglês e "desactivamos" em espanhol.

Como usar "desativamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desativar.

desativamos

Inglês

deactivate(verb)

Flexões

deactivateddeactivating

Exemplos de uso

"We deactivate the system every night."→ "Nós desativamos o sistema todas as noites."

"We deactivate the alarm before leaving."→ "Nós desativamos o alarme antes de sair."(Registro de nota em inglês sobre o uso de 'deactivate'.)↗ Uso de 'deactivate' em contexto de segurança

"They deactivate the account temporarily."→ "Eles desativam a conta temporariamente."(Nota sobre suspensão de serviços online.)↗ Desativação de conta online

Palavras facilmente confundidas

activateinactivatedisableturn off

Notas: A tradução mais direta para o ato de tornar inativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inactivate·disable·turn off

inactivate: Sinônimo em inglês, similar a 'deactivate'.disable: Remover funcionalidade ou capacidade.turn off: More general, can apply to devices or systems.

Antônimos

activate·enable

Regência e colocações

deactivate something

We deactivate the system.

Transitivo direto em inglês.

deactivate something from something

Deactivate the feature from the settings.

Transitivo direto e indireto em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deactivate' em inglês é um termo técnico e formal usado para indicar a interrupção de funcionamento ou atividade. Corresponde diretamente ao português 'desativar' e ao espanhol 'desactivar'. É comum em contextos de segurança (alarmes, sistemas), tecnologia (contas, dispositivos, software) e administração (cartões, serviços). A forma 'we deactivate' (nós desativamos) é a tradução direta da forma verbal em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

PresenteI/you/we/they deactivate, he/she/it deactivates

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivamos(verbo)

Flexões

desactivar

Exemplos de uso

"Desactivamos la alarma por la noche."→ "Nós desativamos o alarme à noite."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'desactivar'.)

"Desactivamos la alarma antes de salir."→ "Nós desativamos o alarme antes de sair."(Nota em português sobre o uso de 'desactivar'.)↗ Uso de 'desactivar' em contexto de segurança

"Desactivamos la cuenta temporalmente."→ "Eles desativam a conta temporariamente."(Nota sobre suspensão de serviços online.)↗ Desativação de conta online

Palavras facilmente confundidas

desactivaremosdesactivábamosdesactivaríamos

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inactivamos·deshabilitamos·interrumpimos

inactivamos: Sinônimo em espanhol, similar a 'desactivar'.deshabilitamos: Remover funcionalidade ou capacidade.interrumpimos: Sugiere una pausa temporal en el funcionamiento.

Antônimos

activamos·habilitamos

Regência e colocações

desactivar algo

Desactivamos el sistema de seguridad.

Transitivo direto em espanhol.

desactivar algo de algo

Desactivamos la opción de las notificaciones desde la configuración.

Transitivo direto e indireto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desactivar' em espanhol é um termo técnico e formal usado para indicar a interrupção de funcionamento ou atividade. Corresponde diretamente ao português 'desativar' e ao inglês 'deactivate'. É comum em contextos de segurança (alarmes, sistemas), tecnologia (contas, dispositivos, software) e administração (cartões, serviços). A forma 'desactivamos' (nós desativamos) é a tradução direta da forma verbal em português.

Conjugação verbal

Presenteyo desactivo, tú desactivas, él/ella/usted desactiva, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactiváis, ellos/ellas/ustedes desactivan

Pretéritoyo desactivé, tú desactivaste, él/ella/usted desactivó, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactivasteis, ellos/ellas/ustedes desactivaron

Particípiodesactivado

desativamos

EN: deactivate · ES: desactivamos