O que significa "desativariam" em inglês e espanhol?

"desativariam" significa "would have deactivated" em inglês e "habrían desactivado" em espanhol.

Como usar "desativariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desativar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito composto do indicativo.

desativariam

Inglês

would have deactivated(verb phrase)

Exemplos de uso

"They said they would have deactivated the system if there was a failure."→ "Eles disseram que desativariam o sistema se houvesse falha."

"If they had received the order, they would have deactivated the alarm."→ "Se tivessem recebido a ordem, eles desativariam o alarme."(Condicional hipotético no passado, indicando uma ação que não ocorreu devido à ausência de uma condição.)↗ Condicional Hipotético no Passado

"The original plans would have deactivated the power station."→ "Os planos originais desativariam a estação de energia."(Ação passada que seria realizada sob certas circunstâncias, mas que não se concretizou.)↗ Ação Condicional Passada

Palavras facilmente confundidas

would deactivatehad deactivatedwould be deactivated

Notas: This is the compound past conditional form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would have shut down·would have disabled

would have shut down: Sinônimo comum, especialmente para sistemas ou maquinário.would have disabled: Implica tornar algo inoperante ou incapaz de funcionar.

Antônimos

would have activated

Regência e colocações

would have deactivated something

They would have deactivated the device if they had known about the danger.

O verbo 'deactivate' é transitivo direto.

would have deactivated something from something

The technicians would have deactivated the security system from the base.

Pode ser usado com 'from' para indicar a origem ou contexto da desativação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would have deactivated' em inglês corresponde ao futuro do pretérito composto do indicativo em português. É usada para descrever ações hipotéticas no passado que não ocorreram, ou para expressar arrependimento sobre eventos passados. Implica que uma determinada ação (desativar) dependia de uma condição que não foi cumprida.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivates

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

habrían desactivado(frase verbal)

Exemplos de uso

"Dijeron que habrían desactivado el sistema si hubiera habido un fallo."→ "Eles disseram que desativariam o sistema se houvesse falha."(Indica uma ação passada hipotética ou condicional.)

"Si hubieran recibido la orden, habrían desactivado la alarma."→ "Se tivessem recebido a ordem, eles desativariam o alarme."(Condição hipotética no passado, indicando uma ação que não ocorreu devido à ausência de uma condição.)↗ Condicional Hipotético no Passado

"Los planes originales habrían desactivado la central eléctrica."→ "Os planos originais desativariam a estação de energia."(Ação passada que seria realizada sob certas circunstâncias, mas que não se concretizou.)↗ Ação Condicional Passada

Palavras facilmente confundidas

habríamos desactivadodesactivaríandesactivado

Notas: Corresponde à forma composta do futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habrían desconectado·habrían inhabilitado

habrían desconectado: Forma analítica equivalente em português, comum para clareza.habrían inhabilitado: Sinônimo, mas pode implicar interrupção temporária.

Antônimos

habrían activado

Regência e colocações

habrían desactivado algo

Ellos habrían desactivado el dispositivo si hubieran sabido del peligro.

O verbo 'desactivar' é transitivo direto.

habrían desactivado algo de algo

Los técnicos habrían desactivado el sistema de seguridad de la base.

Pode ser usado com 'de' para indicar a origem ou contexto da desativação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'habrían desactivado' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito composto do indicativo em português. Expressa uma ação que poderia ter acontecido no passado sob uma condição específica, mas que não se realizou. É frequentemente usada para especular sobre eventos passados ou para descrever resultados hipotéticos.

Conjugação verbal

Presenteyo habría desactivado, tú habrías desactivado, él/ella/usted habría desactivado, nosotros/nosotras habríamos desactivado, vosotros/vosotras habríais desactivado, ellos/ellas/ustedes habrían desactivado

Pretéritoyo hube desactivado, tú hubiste desactivado, él/ella/usted hubo desactivado, nosotros/nosotras hubimos desactivado, vosotros/vosotras hubisteis desactivado, ellos/ellas/ustedes hubieron desactivado

Particípiodesactivado

desativariam

EN: would have deactivated · ES: habrían desactivado