O que significa "desativava" em inglês e espanhol?

"desativava" significa "deactivated" em inglês e "desactivaba" em espanhol.

Como usar "desativava" em uma frase?

Ação de tornar algo inativo, de suspender o funcionamento ou a atividade.

desativava

Inglês

deactivated(verbo (particípio passado usado como adjetivo))

Flexões

deactivatedeactivatesdeactivating

Exemplos de uso

"The system was deactivated due to a security breach."→ "O sistema foi desativado devido a uma violação de segurança."

"The security system deactivated automatically after five minutes of inactivity."→ "O sistema de segurança desativava automaticamente após cinco minutos de inatividade."(Nota sobre o funcionamento de um sistema de segurança.)↗ Sistema de Segurança

"He deactivated the alarms with a secret code."→ "Ele desativava os alarmes com um código secreto."(Descrição de como um alarme foi neutralizado.)↗ Alarmes

Palavras facilmente confundidas

inactivedisabledunplugged

Notas: A forma verbal 'was deactivating' corresponde a 'desativava'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inactivated·shut down·nullified

inactivated: Tornou algo inoperante ou sem atividade.shut down: Interrompeu o funcionamento de um aparelho ou sistema.nullified: Tornou algo sem efeito ou validade.

Antônimos

activated·turned on·validated

Regência e colocações

deactivate something

The technician deactivated the alarm.

Verbo transitivo direto.

deactivate something from something

He deactivated the car's security system.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'deactivated' em inglês, quando traduzida para o português como 'desativava', refere-se ao pretérito imperfeito do indicativo. Indica uma ação passada, contínua ou habitual, de tornar algo inativo. É comum em contextos técnicos, de segurança, ou para descrever a interrupção de funcionalidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivates

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivaba(verbo)

Flexões

desactivardesactivédesactivó

Exemplos de uso

"El técnico desactivaba la alarma antes de entrar."→ "O técnico desativava o alarme antes de entrar."(Corresponde diretamente ao uso do pretérito imperfeito do indicativo.)

"El sistema de seguridad se desactivaba automáticamente después de cinco minutos de inactividad."→ "O sistema de segurança desativava automaticamente após cinco minutos de inatividade."(Nota sobre o funcionamento de um sistema de segurança.)↗ Sistema de Seguridad

"Él desactivaba las alarmas con un código secreto."→ "Ele desativava os alarmes com um código secreto."(Descrição de como um alarme foi neutralizado.)↗ Alarmas

Palavras facilmente confundidas

desactivadodesactivarinactivaba

Notas: É a conjugação direta do verbo 'desactivar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inutilizaba·desconectaba·anulaba

inutilizaba: Tornava algo inútil ou sem funcionamento.desconectaba: Interrompia a conexão ou o funcionamento de um aparelho.anulaba: Tornava algo sem efeito ou validade.

Antônimos

activaba·conectaba·validaba

Regência e colocações

desactivar algo

El técnico desactivaba la alarma.

Verbo transitivo direto.

desactivar algo de algo

Desactivaba el sistema de seguridad del coche.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'desactivaba' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Indica uma ação passada, contínua ou habitual, de tornar algo inativo. É comum em contextos técnicos, de segurança, ou para descrever a interrupção de funcionalidades.