O que significa "desative" em inglês e espanhol?

"desative" significa "deactivate" em inglês e "desactivar" em espanhol.

Como usar "desative" em uma frase?

Tornar inativo; suspender a atividade ou o funcionamento de algo.

desative

Inglês

deactivate(verb)

Flexões

deactivatesdeactivateddeactivating

Exemplos de uso

"Please deactivate the alarm before it sounds."→ "Por favor, desative o alarme antes que ele soe."

"You must deactivate the security system before entering the building."→ "Por favor, desative sua conta antes de sair."(Instrução em um site ou aplicativo.)↗ Desativar Conta

"The company decided to deactivate the old software version."→ "O sistema foi desativado temporariamente para manutenção."(Anúncio de serviço.)↗ Manutenção do Sistema

"Please deactivate your user account if you no longer need it."→ "Por favor, desative sua conta de usuário se não precisar mais dela."(User guidance for account management.)↗ Account Management

Palavras facilmente confundidas

disableturn offsuspend

Notas: Termo geral para tornar algo inativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disable·turn off·suspend

disable: Tornar algo que estava ativo em inativo.turn off: Interromper temporariamente o funcionamento.suspend: Tornar algo sem efeito legal ou prático.

Antônimos

activate·enable·turn on

Regência e colocações

deactivate [something]

Deactivate the alarm system.

O objeto direto é o que se torna inativo.

deactivate [an account]

Deactivate your user account.

Uso comum em plataformas online.

deactivate [a feature]

Deactivate the automatic update feature.

Used for specific functionalities.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deactivate' em inglês é amplamente usado em contextos técnicos e de serviços, indicando a ação de parar o funcionamento ou a atividade de um dispositivo, sistema ou conta. Implica uma cessação deliberada, muitas vezes reversível, e é comum em interfaces de usuário e documentação.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate

Presentedeactivate(s)

Passadodeactivated

Particípiodeactivated

Gerúndiodeactivating

Espanhol

desactivar(verbo)

Flexões

desactivasdesactivódesactivando

Exemplos de uso

"Por favor, desactive la alarma antes de que suene."→ "Por favor, desative o alarme antes que ele soe."(Equivalente direto em espanhol.)

"Por favor, desactive su cuenta antes de salir."→ "Please deactivate your account before leaving."(Instrução em um site ou aplicativo.)↗ Desativar Conta

"El sistema fue desactivado temporalmente por mantenimiento."→ "The system was temporarily deactivated for maintenance."(Anúncio de serviço.)↗ Manutenção do Sistema

"Debe desactivar el dispositivo antes de transportarlo."→ "You must deactivate the device before transporting it."(Safety instructions.)↗ Desactivar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

deshabilitarinutilizarsuspender

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshabilitar·inutilizar·suspender

deshabilitar: Tornar algo que estava ativo em inativo.inutilizar: Interromper temporariamente o funcionamento.suspender: Tornar algo sem efeito legal ou prático.

Antônimos

activar·habilitar·encender

Regência e colocações

desactivar [algo]

Desactivar el sistema de alarma.

O objeto direto é o que se torna inativo.

desactivar [una cuenta]

Desactivar su cuenta de usuario.

Uso comum em plataformas online.

desactivar [una función]

Desactivar la función de actualización automática.

Used for specific functionalities.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desactivar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente em contextos tecnológicos e de serviços. Indica a ação de cessar a operação ou o funcionamento de um dispositivo, sistema ou serviço. É comum em interfaces de usuário e em comunicações sobre interrupções ou configurações.

Conjugação verbal

Presenteyo desactivo, tú desactivas, él/ella/usted desactiva, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactiváis, ellos/ellas/ustedes desactivan

Pretéritoyo desactivé, tú desactivaste, él/ella/usted desactivó, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactivasteis, ellos/ellas/ustedes desactivaron

Particípiodesactivado

desative

EN: deactivate · ES: desactivar