desatolamento
Inglês
unsticking(substantivo)
Exemplos de uso
"The unsticking of the truck from the dirt road required a tractor."→ "O desatolamento do caminhão na estrada de terra exigiu um trator."(Refere-se à ação de remover algo que está preso.)
Palavras facilmente confundidas
extractionrescueNotas: Pode ser traduzido como 'extraction' ou 'rescue' dependendo do contexto, mas 'unsticking' foca na ação de tirar do estado de preso.
Espanhol
desatasco(substantivo)
Exemplos de uso
"El desatasco del camión en el camino de tierra requirió un tractor."→ "O desatolamento do caminhão na estrada de terra exigiu um trator."(Termo comum para a ação de liberar algo que está preso, especialmente em lama ou entupimentos.)
Palavras facilmente confundidas
rescateliberaciónNotas: 'Desatasco' é o termo mais direto para a ação de desatolar.
desatolamento
Conectando idiomas e culturas
EN: unsticking · ES: desatasco