O que significa "desatravancamento" em inglês e espanhol?

"desatravancamento" significa "unblocking" em inglês e "desbloqueo" em espanhol.

Como usar "desatravancamento" em uma frase?

Ação ou efeito de desatravancar; desimpedimento, liberação.

desatravancamento

Inglês

unblocking(noun)

Exemplos de uso

"The unblocking of the main avenue allowed normal traffic flow."→ "O desatravancamento da avenida principal permitiu o fluxo normal de trânsito."

"The unblocking of the supply chain was crucial for economic recovery."→ "The unblocking of bureaucracy is essential for economic growth."(Discussão sobre a agilização de processos administrativos.)↗ Desburocratização e Desenvolvimento Econômico

"We are working on the unblocking of bureaucratic procedures."→ "The unblocking of traffic in the central region allowed for a faster flow of vehicles."(Relato sobre a melhoria da mobilidade urbana.)↗ Melhoria do Fluxo de Trânsito

Palavras facilmente confundidas

clearingdisentanglementresolutionremoval

Notas: Unblocking é a tradução mais direta para a remoção de obstáculos físicos ou de fluxo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clearing·disentanglement·resolution

clearing: Refere-se à ação de remover impedimentos, tornando algo livre ou acessível.disentanglement: Indica o ato de soltar, permitir a passagem ou o uso de algo que estava restrito.resolution: Refers to the act of solving a problem or a difficult situation.

Antônimos

blocking·obstruction·hindrance

Regência e colocações

unblocking of something

The unblocking of the canal.

Indica o que está sendo desobstruído.

unblocking for something

Unblocking for new investments.

Indica o propósito ou o resultado esperado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desatravancamento' é frequentemente utilizado em contextos de gestão, logística, burocracia e infraestrutura para descrever o processo de remover barreiras que impedem o fluxo normal de atividades, bens ou pessoas. Pode referir-se tanto à resolução de problemas técnicos quanto à simplificação de procedimentos complexos. Sua aplicação abrange desde o trânsito em cidades até a liberação de processos em órgãos públicos.

Espanhol

desbloqueo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El desbloqueo de la avenida principal permitió el flujo normal de tráfico."→ "O desatravancamento da avenida principal permitiu o fluxo normal de trânsito."(Refere-se à remoção de um bloqueio físico.)

"El desbloqueo de la situación política es urgente."→ "The unblocking of bureaucracy is essential for economic growth."(Discussão sobre a agilização de processos administrativos.)↗ Desburocratização e Desenvolvimento Econômico

"Se espera el desbloqueo de las obras tras la aprobación del presupuesto."→ "The unblocking of traffic in the central region allowed for a faster flow of vehicles."(Relato sobre a melhoria da mobilidade urbana.)↗ Melhoria do Fluxo de Trânsito

Palavras facilmente confundidas

despejoliberacióndesobstrucciónresolución

Notas: Desbloqueo é a tradução mais comum para a remoção de barreiras físicas ou de fluxo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

despejo·liberación·desobstrucción

despejo: Refere-se à ação de remover impedimentos, tornando algo livre ou acessível.liberación: Indica o ato de soltar, permitir a passagem ou o uso de algo que estava restrito.desobstrucción: Refers to the act of solving a problem or a difficult situation.

Antônimos

bloqueo·impedimento·obstrucción