O que significa "desautorizarem" em inglês e espanhol?

"desautorizarem" significa "disauthorize" em inglês e "desautoricen" em espanhol.

Como usar "desautorizarem" em uma frase?

Tornar sem autoridade; retirar a autoridade ou o poder de alguém ou de algo.

desautorizarem

Inglês

disauthorize(verb)

Flexões

disauthorizeddisauthorizing

Exemplos de uso

"If they disauthorize the decision, we will have to redo it."→ "Se eles desautorizarem a decisão, teremos que refazê-la."

"The parents decided to disauthorize their son from leaving the house."→ "Os pais decidiram desautorizarem o filho a sair de casa."(Nota sobre o uso de 'disauthorize' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'disauthorize' em inglês

"The scientific community cannot disauthorize the study's conclusions without concrete evidence."→ "A comunidade científica não pode desautorizarem as conclusões do estudo sem provas concretas."(Explicação do significado de 'disauthorize' no contexto científico.)↗ Significado de 'disauthorize'

Palavras facilmente confundidas

discreditinvalidateprohibitban

Notas: Less common than 'disallow' or 'revoke' in some contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidate·discredit·veto

invalidate: Sinônimo em inglês para 'invalidar', indicando perda de validade.discredit: Sinônimo em inglês para 'desacreditar', minar a credibilidade.veto: Sinônimo em inglês para 'vetar', proibir formalmente.

Antônimos

authorize·validate·allow

Regência e colocações

disauthorize someone to do something

The board will disauthorize the committee to proceed without approval.

Em inglês, frequentemente seguido por 'to' + infinitivo.

disauthorize something

It is important to disauthorize misinformation.

Uso transitivo direto em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disauthorize' em inglês é um verbo que significa retirar a autoridade, o poder ou a permissão de alguém ou de algo, ou não reconhecer a validade ou credibilidade. É um termo formal, frequentemente usado em contextos legais, administrativos ou científicos. A forma base 'disauthorize' é usada em infinitivos, após verbos modais, ou como imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto disauthorize

Presentedisauthorize / disauthorizes

Passadodisauthorized

Particípiodisauthorized

Gerúndiodisauthorizing

Espanhol

desautoricen(verbo)

Flexões

desautorizar

Exemplos de uso

"Si desautoricen la decisión, tendremos que rehacerla."→ "Se eles desautorizarem a decisão, teremos que refazê-la."(Forma del futuro de subjuntivo.)

"Los padres decidieron desautorizar a su hijo para salir de casa."→ "Os pais decidiram desautorizarem o filho a sair de casa."(Nota em português sobre o uso de 'desautoricen' em espanhol.)↗ Uso de 'desautoricen' em espanhol

"La comunidad científica no puede desautorizar las conclusiones del estudio sin pruebas concretas."→ "A comunidade científica não pode desautorizarem as conclusões do estudo sem provas concretas."(Explicação em português do significado de 'desautoricen'.)↗ Significado de 'desautoricen'

Palavras facilmente confundidas

invalidenrevoquenprohíban

Notas: Conjugación del verbo 'desautorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidar·rechazar·prohibir

invalidar: Sinônimo em espanhol para 'invalidar', tornar sem efeito.rechazar: Sinônimo em espanhol para 'rejeitar', não aceitar.prohibir: Sinônimo em espanhol para 'proibir', não permitir.

Antônimos

autorizar·validar·permitir

Regência e colocações

desautorizar a alguien a hacer algo

Van a desautorizar al empleado a firmar contratos.

Em espanhol, usa-se a preposição 'a' antes do infinitivo.

desautorizar algo

Debemos desautorizar las afirmaciones falsas.

Uso transitivo direto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desautorizar' significa retirar a autoridade, o poder ou a permissão de alguém ou de algo, ou não reconhecer a validade ou credibilidade. A forma 'desautoricen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, usada em contextos de desejo, ordem ou dúvida.