O que significa "desbastes" em inglês e espanhol?

"desbastes" significa "thinnings" em inglês e "clareos" em espanhol.

Como usar "desbastes" em uma frase?

Ato ou efeito de desbastar; redução de volume ou espessura; corte de ramos ou partes de uma planta para torná-la mais forte ou produtiva; material removido nesse processo.

desbastes

Inglês

thinnings(noun)

Flexões

thinning

Exemplos de uso

"Forest thinnings are often used for pulpwood."→ "Os desbastes da floresta são frequentemente usados para polpa de madeira."

"The forest underwent significant thinnings to improve timber quality."(Silvicultura: remoção de árvores para melhorar o crescimento das restantes.)↗ Desbastes em Florestas

"Pruning shears are used for the thinnings of young fruit trees."(Jardinagem: técnica para melhorar a saúde e forma da planta.)↗ Poda de Desbaste

"The thinnings from the plantation were used for biomass fuel."(Processamento de resíduos orgânicos: material removido.)↗ Biomassa de Desbastes

Palavras facilmente confundidas

thinningpruningclearingundergrowthunderbrush

Notas: Pode se referir ao processo ou ao material removido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thinning·pruning·clearing

thinning: Usado em silvicultura para indicar a remoção de árvores em excesso.pruning: Termo mais genérico para a ação de remover partes.clearing: Especificamente em plantas e árvores, para controle de crescimento ou saúde.

Antônimos

growth·thickening

Regência e colocações

thinnings of

The thinnings of the pine forest were sold.

Indica o que foi desbastado.

perform thinnings

The foresters will perform thinnings next season.

Verbo de ação associado ao substantivo.

forest thinnings

Forest thinnings can provide valuable wood products.

Especifica o tipo de desbaste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'thinnings' em inglês, quando traduzido para o português como 'desbastes', refere-se primariamente ao material removido durante o processo de desbaste, especialmente em contextos de silvicultura e agricultura. A forma singular 'thinning' pode referir-se ao ato em si. Enfatiza a redução de densidade ou volume para benefício dos elementos remanescentes ou para colheita.

Espanhol

clareos(noun)

Flexões

clarea

Exemplos de uso

"Los clareos del bosque permiten un mejor crecimiento de los árboles restantes."→ "Os desbastes da floresta permitem um melhor crescimento das árvores restantes."(Refere-se ao material removido em desbastes florestais.)

"Los clareos en el pinar mejorarán la calidad de la madera."(Silvicultura: remoção de árvores para melhorar o crescimento das restantes.)↗ Desbastes em Florestas

"Se realizan clareos para reducir la densidad del cultivo."(Jardinagem: técnica para melhorar a saúde e forma da planta.)↗ Poda de Desbaste

"Los restos de los clareos se utilizan para biomasa."(Processamento de resíduos orgânicos: material removido.)↗ Biomassa de Desbastes