O que significa "desbloqueando" em inglês e espanhol?

"desbloqueando" significa "unblocking" em inglês e "desbloqueando" em espanhol.

Como usar "desbloqueando" em uma frase?

Ação de remover um bloqueio, impedimento ou restrição. Tornar algo acessível ou funcional.

desbloqueando

Inglês

unblocking(gerund)

Flexões

unblock

Exemplos de uso

"The technician is unblocking access to the network."→ "O técnico está desbloqueando o acesso à rede."

"The process of unblocking access was faster than expected."→ "O processo de desbloqueando o acesso foi mais rápido do que o esperado."(Nota de registo sobre a ação em andamento de remover uma restrição.)↗ Desbloqueando Acesso

"We are unblocking new features for premium users."→ "Estamos desbloqueando novas funcionalidades para os usuários premium."(Indica a liberação de recursos ou capacidades.)↗ Novas Funcionalidades

Palavras facilmente confundidas

unlockingunblockedunblock

Notas: 'Unblocking' refere-se mais a remover uma obstrução ou impedimento, enquanto 'unlocking' é mais literal, como abrir uma fechadura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

releasing·resolving

releasing: Usado quando se remove uma restrição ou impedimento.resolving: Aplicável quando se trata de desatar um nó ou problema complexo.

Antônimos

blocking·impeding

Regência e colocações

unblocking + something

unblocking the system

O objeto direto é o que está sendo liberado.

unblocking + for + someone

unblocking access for all members

Indica o beneficiário da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unblocking' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode assumir a forma de gerúndio ('desbloqueando') ou substantivo ('desbloqueio'). O gerúndio enfatiza a ação contínua, enquanto o substantivo foca no resultado ou no ato em si. Em contextos técnicos, 'unblocking' é muito comum para indicar a remoção de impedimentos digitais ou de acesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto unblock

Presenteunblocks

Passadounblocked

Particípiounblocked

Gerúndiounblocking

Espanhol

desbloqueando(gerundio)

Flexões

desbloquear

Exemplos de uso

"El técnico está desbloqueando el acceso a la red."→ "O técnico está desbloqueando o acesso à rede."(Uso direto e comum.)

"El proceso de desbloquear el acceso fue más rápido de lo esperado."→ "O processo de desbloqueando o acesso foi mais rápido do que o esperado."(Nota em português sobre a ação em andamento de remover uma restrição.)↗ Desbloqueando Acesso

"Estamos desbloqueando nuevas funcionalidades para los usuarios premium."→ "Estamos desbloqueando novas funcionalidades para os usuários premium."(Indica a liberação de recursos ou capacidades.)↗ Novas Funcionalidades

Palavras facilmente confundidas

desbloqueadodesbloqueardesbloqueo

Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberando·resolviendo

liberando: Usado quando se remove uma restrição ou impedimento.resolviendo: Aplicável quando se trata de desatar um nó ou problema complexo.

Antônimos

bloqueando·impidiendo

Regência e colocações

desbloqueando + algo

desbloqueando el sistema

O objeto direto é o que está sendo liberado.

desbloqueando + para + alguien

desbloqueando el acceso para todos los miembros

Indica o beneficiário da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desbloqueando', quando traduzido para o português do Brasil, pode assumir a forma de gerúndio ('desbloqueando') ou substantivo ('desbloqueio'). O gerúndio enfatiza a ação contínua, enquanto o substantivo foca no resultado ou no ato em si. Em contextos técnicos, 'desbloqueando' é muito comum para indicar a remoção de impedimentos digitais ou de acesso.