Palavras
Traduzir de:

desbloqueiam

InglêsInglês

unlock(verb)

Flexões

unlocksunlockedunlocking
Exemplos de uso
"They unlock the doors at 8 AM."→ "Eles desbloqueiam as portas às 8 da manhã."
"Users can unlock their accounts after verification."→ "Os usuários conseguem desbloquear suas contas após a verificação."(Situação comum em sistemas de autenticação online.)↗ Desbloqueio de Contas
"The new software update promises to unlock previously restricted features."→ "A nova atualização de software promete desbloquear funcionalidades antes restritas."(Contexto de tecnologia e software.)↗ Funcionalidades de Software

Palavras facilmente confundidas

unblockreleaseopen

Notas: Usado para travas físicas, digitais ou restrições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

release·open

release: Implica tornar algo disponível ou livre de restrições.open: Pode ser usado de forma mais ampla para tornar algo acessível.

Antônimos

lock·block

Regência e colocações

unlock something

They will unlock the access to the content.

Objeto direto.

unlock for someone

The administrator can unlock the system for the user.

Indica o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'unlock' em inglês significa remover uma fechadura ou barreira, permitindo o acesso ou a funcionalidade. É frequentemente usado em contextos que vão desde segurança física (destrancar uma porta) até acesso digital (desbloquear um telefone, conta ou recurso). A forma 'unlock' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto unlock
Presenteunlock / unlocks
Passadounlocked
Particípiounlocked
Gerúndiounlocking

EspanholEspanhol

desbloquean(verbo)

Flexões

desbloqueodesbloqueastedesbloqueó
Exemplos de uso
"Ellos desbloquean el teléfono con la huella digital."→ "Eles desbloqueiam o telefone com a impressão digital."(Equivalente direto em espanhol para a ação de remover um bloqueio.)
"Los usuarios pueden desbloquear sus cuentas tras la verificación."→ "Os usuários conseguem desbloquear suas contas após a verificação."(Situação comum em sistemas de autenticação online.)↗ Desbloqueio de Contas
"La nueva actualización de software promete desbloquear funcionalidades antes restringidas."→ "A nova atualização de software promete desbloquear funcionalidades antes restritas."(Contexto de tecnologia e software.)↗ Funcionalidades de Software

Palavras facilmente confundidas

desbloqueadodesbloqueodesbloquear

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desbloquear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberan·abren

liberan: Enfatiza a remoção de uma restrição.abren: Pode ser usado de forma mais geral para tornar algo acessível.

Antônimos

bloquean·impiden

Regência e colocações

desbloquear algo

Ellos desbloquearán el acceso al contenido.

Objeto direto.

desbloquear para alguien

El administrador puede desbloquear el sistema para el usuario.

Indica o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desbloquear' em espanhol refere-se à ação de remover um bloqueio ou restrição, permitindo o acesso ou o funcionamento normal de algo. É usado tanto em contextos físicos quanto digitais. A forma 'desbloquean' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que vários sujeitos realizam a ação.

Conjugação verbal

Presenteyo desbloqueo, tú desbloqueas, él/ella/usted desbloquea, nosotros/nosotras desbloqueamos, vosotros/vosotras desbloqueáis, ellos/ellas/ustedes desbloquean
Pretéritoyo desbloqueé, tú desbloqueaste, él/ella/usted desbloqueó, nosotros/nosotras desbloqueamos, vosotros/vosotras desbloqueasteis, ellos/ellas/ustedes desbloquearon
Particípiodesbloqueado
desbloqueiam

EN: unlock · ES: desbloquean

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desbloquear - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Unlock Definition & Meaning
ES
↗ Desbloquear - Diccionario de la lengua española