O que significa "desbloqueou" em inglês e espanhol?

"desbloqueou" significa "unlocked" em inglês e "desbloqueó" em espanhol.

Como usar "desbloqueou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desbloquear'.

desbloqueou

Inglês

unlocked(verb)

Flexões

unlock

Exemplos de uso

"He unlocked the door."→ "Ele desbloqueou a porta."

"The user unlocked the account after payment."→ "O usuário desbloqueou a conta após o pagamento."(Situação comum em serviços online.)↗ Account Unlock

"The company unlocked access to the reports."→ "A empresa desbloqueou o acesso aos relatórios."(Contexto corporativo e de acesso a informações.)↗ Report Access

Palavras facilmente confundidas

unblockreleasedopened

Notas: A forma verbal 'unlocked' corresponde diretamente a 'desbloqueou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

released·activated

released: Usado quando se remove uma restrição geral.activated: Aplicado a sistemas ou funcionalidades que estavam inativos.

Antônimos

blocked·terminated

Regência e colocações

unlock something

He unlocked the phone with his fingerprint.

O objeto direto é o que foi liberado.

unlock for someone

The administrator unlocked the system for the team.

Indica o beneficiário da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'unlocked' em inglês, como passado de 'unlock', descreve a ação de remover um bloqueio ou restrição. É comum em contextos de tecnologia, segurança e mecânica, indicando que algo que estava impedido agora está acessível ou funcional.

Conjugação verbal

Infinitivoto unlock

Presenteunlocks

Passadounlocked

Particípiounlocked

Gerúndiounlocking

Espanhol

desbloqueó(verbo)

Flexões

desbloquear

Exemplos de uso

"Él desbloqueó el acceso."→ "Ele desbloqueou o acesso."(Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)

"El usuario desbloqueó la cuenta después del pago."→ "O usuário desbloqueou a conta após o pagamento."(Situação comum em serviços online.)↗ Desbloqueo de cuenta

"La empresa desbloqueó el acceso a los informes."→ "A empresa desbloqueou o acesso aos relatórios."(Contexto corporativo e de acesso a informações.)↗ Acceso a informes

Palavras facilmente confundidas

desbloqueabadesbloquearíadesbloquease

Notas: A conjugação 'desbloqueó' é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberó·activó

liberó: Usado quando se remove uma restrição geral.activó: Aplicado a sistemas ou funcionalidades que estavam inativos.

Antônimos

bloqueó·canceló

Regência e colocações

desbloquear algo

Él desbloqueó el móvil con su huella digital.

O objeto direto é o que foi liberado.

desbloquear para alguien

El administrador desbloqueó el sistema para el equipo.

Indica o beneficiário da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desbloqueó' em espanhol, como pretérito perfeito simples do verbo 'desbloquear', indica uma ação concluída no passado. É empregado em diversos contextos, desde o desbloqueio de dispositivos eletrônicos até a remoção de impedimentos em processos ou acessos.