O que significa "desbordante" em inglês e espanhol?

"desbordante" significa "overflowing" em inglês e "desbordante" em espanhol.

Como usar "desbordante" em uma frase?

Que transborda; que transborda em abundância; que excede os limites.

desbordante

Inglês

overflowing(adjective)

Flexões

overflowing

Exemplos de uso

"The river was overflowing after the heavy rains."→ "O rio estava desbordante após as fortes chuvas."

"The river was overflowing due to the heavy rains."→ "O rio estava desbordante devido às fortes chuvas."(Indica que o nível da água ultrapassou os limites.)↗ Rio transbordando

"His joy was overflowing after hearing the news."→ "A alegria dele era desbordante após a notícia."(Expressa uma emoção intensa e abundante.)↗ Alegria transbordante

"Her creativity seemed overflowing, always with new ideas."→ "Sua criatividade parecia desbordante, sempre com novas ideias."(Refere-se a uma abundância de criatividade.)↗ Criatividade abundante

Palavras facilmente confundidas

spillinggushingabundantcopious

Notas: Can also mean abundant or excessive in a figurative sense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overflowing·abundant·copious

overflowing: Sinônimo direto, indicando que algo verte para fora.abundant: Usado para descrever algo em grande quantidade.copious: Usado para descrever algo em grande quantidade ou intensidade, especialmente em crescimento ou vitalidade.

Antônimos

contained·scarce·moderate

Regência e colocações

overflowing with

The room was overflowing with people.

Indica a substância ou quantidade que está em excesso.

overflowing from

Tears were overflowing from her eyes.

Especifica a fonte de onde algo está a derramar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'overflowing' é um equivalente direto de 'desbordante' quando se refere a líquidos que ultrapassam os limites de um recipiente ou a emoções que se manifestam intensamente. Também pode ser usada para descrever uma abundância de algo, similar a 'abundant' ou 'copious', mas frequentemente carrega uma sensação mais forte de exceder um limite ou fronteira.

Espanhol

desbordante(adjetivo)

Flexões

desbordante

Exemplos de uso

"El río estaba desbordante tras las fuertes lluvias."→ "O rio estava desbordante após as fortes chuvas."(Sentido literal de exceder um limite.)

"El río estaba desbordante debido a las fuertes lluvias."→ "O rio estava desbordante devido às fortes chuvas."(Indica que o nível da água ultrapassou os limites.)↗ Rio transbordando

"Su alegría era desbordante tras la noticia."→ "A alegria dele era desbordante após a notícia."(Expressa uma emoção intensa e abundante.)↗ Alegria transbordante

"Su creatividad parecía desbordante, siempre con nuevas ideas."→ "Sua criatividade parecia desbordante, sempre com novas ideias."(Refere-se a uma abundância de criatividade.)↗ Criatividade abundante

Palavras facilmente confundidas

rebosanteexuberantecopioso

Notas: Também pode significar abundante ou excessivo em sentido figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desbordante·rebosante·exuberante

desbordante: Sinônimo direto, indicando que algo verte para fora.rebosante: Usado para descrever algo em grande quantidade ou intensidade, especialmente em crescimento ou vitalidade.exuberante: Indica abundância, em excesso.

Antônimos

contenido·escaso·moderado

Regência e colocações

desbordante de

Su generosidad era desbordante de bondad.

Indica a fonte ou a qualidade que transborda.

desbordante en

Era desbordante en elogios.

Indica a área ou o tipo de manifestação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desbordante' é um cognato direto e compartilha grande parte de seu significado com os termos em português e inglês. É usado para descrever qualquer coisa que exceda seus limites, seja físico (como um rio) ou abstrato (como emoções ou criatividade), implicando abundância ou excesso.

desbordante

EN: overflowing · ES: desbordante