desbordante
Significado de desbordante
Que transborda; que transborda em abundância; que excede os limites.
Significados de desbordante
adjetivo
Que transborda, que verte para fora de um recipiente ou limite.
"O rio estava desbordante após as fortes chuvas."
Nota: Comum em contextos que descrevem líquidos ou materiais que ultrapassam seus limites.
adjetivo
Que se manifesta em grande quantidade ou intensidade; abundante, excessivo.
"Sua alegria era desbordante e contagiante."
Nota: Usado para descrever emoções, qualidades ou manifestações em excesso.
💡 O termo 'desbordante' pode ser usado tanto em sentido literal (transbordar) quanto figurado (em excesso, abundante).
Origem da palavra desbordante
Linha do tempo de desbordante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'desbordare', que significa 'transbordar', 'sair das margens'. A palavra se estabeleceu no português como um adjetivo para descrever algo que excede limites, seja fisicamente ou figurativamente.
Origem
Do verbo latino 'desbordare', composto por 'de-' (intensificador ou separação) e 'bordare' (estar na borda, limitar). O sentido original é de sair das bordas, transbordar.
Primeiro Registro
Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus linguístico completo, a palavra e seu radical latino já circulavam na Península Ibérica desde a Idade Média, com sua forma aportuguesada se consolidando nos séculos posteriores.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade - Mantém seu sentido original de excesso e abundância, sendo uma palavra formal e dicionarizada. É frequentemente empregada em contextos que exigem precisão, como descrições literárias, científicas ou formais.
Traduções de desbordante
Inglês
Espanhol
Que transborda; que transborda em abundância; que excede os limites.
A história viva das palavras