O que significa "desbravam" em inglês e espanhol?

"desbravam" significa "explore" em inglês e "exploran" em espanhol.

Como usar "desbravam" em uma frase?

Ação de desbravar, de abrir caminho em lugar selvagem ou desconhecido; de explorar, descobrir ou conquistar.

desbravam

Inglês

explore(verb)

Flexões

exploresexploringexplored

Exemplos de uso

"They explore the uncharted territories."→ "Eles desbravam os territórios inexplorados."

"The explorers explore the Amazon rainforest."→ "Os exploradores desbravam a floresta amazônica."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'explore'.)↗ explore - Cambridge Dictionary

"Scientists are exploring new treatments for the disease."→ "Cientistas estão explorando novos tratamentos para a doença."(Usage note indicating the figurative sense of in-depth investigation.)↗ explore - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

exploitexamineinvestigatediscover

Notas: Usado para a ideia de abrir caminho em locais selvagens ou desconhecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigate·discover·survey

investigate: Significa investigar ou viajar por um lugar para aprender sobre ele.discover: Encontrar algo ou alguém que não era conhecido antes.survey: To examine and take a general or comprehensive view of.

Antônimos

avoid·neglect·ignore

Regência e colocações

explore something

We need to explore all options.

O verbo é transitivo direto, seguido pelo objeto da exploração.

explore into

The team will explore into new markets.

Usado para indicar a direção ou o campo da exploração.

explore for

They explore for oil in the region.

Indicates the purpose of the exploration.

Contexto cultural e nuances

O termo 'explore' em inglês abrange tanto a exploração física de territórios quanto a investigação aprofundada de ideias ou assuntos. É um verbo comum em contextos de viagem, ciência e pesquisa, denotando a busca por conhecimento e a descoberta do desconhecido.

Conjugação verbal

Infinitivoto explore

Presenteexplore / explores

Passadoexplored

Particípioexplored

Gerúndioexploring

Espanhol

exploran(verbo)

Flexões

explorasexplorandoexploraron

Exemplos de uso

"Ellos exploran la selva virgen."→ "Eles desbravam a selva virgem."(Indica a ação de percorrer ou investigar áreas desconhecidas.)

"Los exploradores exploran la selva amazónica."→ "Os exploradores desbravam a floresta amazônica."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'exploran'.)↗ explorar - Diccionario de la lengua española

"Los científicos exploran nuevas teorías."→ "Os cientistas exploram novas teorias."(Uso figurado del verbo para indicar investigación profunda.)↗ explore en español - WordReference

Palavras facilmente confundidas

explorandescubreninvestigan

Notas: Tradução direta para o sentido de abrir caminho em locais selvagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigan·descubren·inspeccionan

investigan: Investigam ou viajam por um lugar para aprender sobre ele.descubren: Encontram algo ou alguém que não era conhecido antes.inspeccionan: Examinan algo o a alguien con mucho detenimiento.

Antônimos

evitan·desatienden·ignoran

Regência e colocações

explorar algo

Exploran el Amazonas.

O verbo é transitivo direto, seguido pelo objeto da exploração.

explorar en

Exploran en busca de petróleo.

Indica o propósito da exploração.

explorar a

Exploran a la población local.

Puede indicar la interacción con personas durante la exploración.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exploran' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de investigar, percorrer ou estudar algo desconhecido, seja um local geográfico, um tema científico ou uma ideia. Carrega a ideia de descoberta e avanço.