O que significa "desbravamento" em inglês e espanhol?

"desbravamento" significa "pioneering" em inglês e "desbroce" em espanhol.

Como usar "desbravamento" em uma frase?

Ato ou efeito de desbravar; exploração de terras ou regiões desconhecidas ou inexploradas.

desbravamento

Inglês

pioneering(noun)

Exemplos de uso

"The pioneering of new territories was crucial for expansion."→ "O desbravamento de novos territórios foi crucial para a expansão."

"This is a pioneering study in the field."→ "Este é um estudo pioneiro (desbravador) no campo."(Uso como adjetivo, indicando algo novo e inovador.)↗ Estudo Pioneiro

"The spirit of pioneering is essential for progress."→ "O espírito de desbravamento (pioneirismo) é essencial para o progresso."(Uso como substantivo, referindo-se à atitude ou ação de desbravar.)↗ Espírito de Pioneirismo

"They are pioneering new methods of treatment."→ "Eles estão desbravando (introduzindo) novos métodos de tratamento."(Used as a verb, meaning to be the first to do or develop something.)↗ Pioneering New Methods

Palavras facilmente confundidas

pioneerpioneershipexplorationsettlement

Notas: Pode também ser traduzido como 'exploration' ou 'opening up' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

innovative·groundbreaking·exploratory·trailblazing

innovative: Adjetivo: inovador, introdutório. Substantivo: pioneirismo, desbravamento.groundbreaking: Adjetivo: inovador, revolucionário (ênfase na quebra de paradigmas).exploratory: Adjetivo: relativo à exploração, investigativo.trailblazing: Adjective: innovative, leading the way.

Antônimos

traditional·conventional·established

Regência e colocações

pioneering spirit

The pioneering spirit of the early settlers is admirable.

Combinação comum para descrever a atitude de desbravadores.

pioneering work

Her pioneering work in genetics changed the field.

Refere-se a um trabalho que abre novos caminhos.

pioneering research

The company is known for its pioneering research in AI.

Indica pesquisa que está na vanguarda.

to pioneer something

He pioneered the use of computers in art.

Verb usage, indicating being the first to do something.

Contexto cultural e nuances

In English, 'pioneering' often evokes a sense of bravery, innovation, and venturing into the unknown, whether in geographical exploration, scientific research, or technological development. It carries a generally positive connotation, highlighting leadership and the creation of new paths. The term is widely used across various contexts, from historical accounts of westward expansion to modern descriptions of cutting-edge advancements.

Conjugação verbal

Infinitivoto pioneer

Presentepioneer, pioneers

Passadopioneered

Particípiopioneered

Gerúndiopioneering

Espanhol

desbroce(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El desbroce de la selva permitió la agricultura."→ "O desbravamento da selva permitiu a agricultura."(Refere-se à ação de limpar e tornar cultivável.)

"El desbroce de la selva amazónica fue un proceso largo y complejo."→ "O desbravamento da selva amazônica foi um processo longo e complexo."(Refere-se à exploração e colonização de novas áreas.)↗ Desbravamento da Amazônia

"El desbroce tecnológico permitió avances significativos en la medicina."→ "O desbravamento tecnológico permitiu avanços significativos na medicina."(Uso figurado para indicar a introdução de algo novo e inovador.)↗ Desbravamento Tecnológico

Palavras facilmente confundidas

desbrozadoradesbrozardesmontetala

Notas: Também pode ser 'exploración' ou 'apertura' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmonte·tala·pionerismo

desmonte: Ação de ser o primeiro a explorar ou desenvolver algo.tala: Ato de investigar ou percorrer uma região desconhecida.pionerismo: Ação de remover a vegetação de uma área.

Antônimos

abandono·conservación

Regência e colocações

desbroce de

El desbroce de la parcela requirió maquinaria pesada.

Indica o objeto da ação de desbrozar.

desbroce del

El desbroce del camino facilitó el acceso.

Similar a 'de', especificando o objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desbroce' em espanhol, embora possa se referir à limpeza de vegetação (desbravamento literal), é menos comum para o sentido de exploração pioneira do que 'pionerismo' ou 'exploración'. No entanto, quando usado nesse sentido figurado, carrega a ideia de abrir caminho, de introduzir algo novo e superar obstáculos iniciais, similar ao 'desbravamento' em português.

desbravamento

EN: pioneering · ES: desbroce