O que significa "desbrotar" em inglês e espanhol?

"desbrotar" significa "stop sprouting" em inglês e "dejar de brotar" em espanhol.

Como usar "desbrotar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desbrotar'.

desbrotar

Inglês

stop sprouting(verb phrase)

Exemplos de uso

"The plant stopped sprouting after the frost."→ "A planta desbrotou após a geada."

"The gardener had to prune the rose bushes to encourage stronger growth."→ "O jardineiro teve que desbrotar as roseiras para estimular um crescimento mais forte."(Ação de remover brotos indesejados de uma planta.)↗ Poda de Roseiras

"After the frost, many spring buds stopped sprouting."→ "Após a geada, muitos brotos da primavera pararam de desbrotar."(Cessação do processo natural de germinação ou desenvolvimento de plantas.)↗ Impacto da Geada em Plantas

Palavras facilmente confundidas

stop growingcease buddingwithering

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, se é a planta que para de brotar ou se brotos são removidos.

prune(verb)

Flexões

prunesprunedpruning

Exemplos de uso

"The gardener pruned the excess shoots from the vine."→ "O jardineiro desbrotou os brotos em excesso da videira."(Usado para descrever a remoção de partes indesejadas de uma planta.)

Palavras facilmente confundidas

stop growingcease buddingwithering

Notas: Especificamente para a ação de remover brotos ou ramos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prune·stop growing

prune: Remover partes de uma planta, especialmente ramos ou brotos.stop growing: Parar o processo de desenvolvimento ou germinação.

Antônimos

sprout·grow

Regência e colocações

stop sprouting

The seedlings stopped sprouting due to lack of water.

Usado intransitivamente para descrever o fim da germinação ou crescimento.

prune [something]

You should prune the dead branches from the tree.

Verbo transitivo que indica a remoção de partes da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'stop sprouting' foca na interrupção do crescimento natural das plantas. A ação de remover brotos é geralmente descrita como 'pruning'. Enquanto 'desbrotar' em português abrange ambos os significados, 'stop sprouting' enfatiza a parada do processo de germinação ou desenvolvimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop sprouting

Presentestops sprouting

Passadostopped sprouting

Particípiostopped sprouting

Gerúndiostopping sprouting

Espanhol

dejar de brotar(frase verbal)

Exemplos de uso

"La planta dejó de brotar después de la sequía."→ "A planta desbrotou após a seca."(Indica a interrupção do processo de germinação.)

"El jardinero tuvo que podar los rosales para estimular un crecimiento más fuerte."→ "O jardineiro teve que desbrotar as roseiras para estimular um crescimento mais forte."(Ação de remover brotos indesejados de uma planta.)↗ Poda de Roseiras

"Tras la helada, muchos brotes de primavera dejaron de brotar."→ "Após a geada, muitos brotos da primavera pararam de desbrotar."(Cessação do processo natural de germinação ou desenvolvimento de plantas.)↗ Impacto da Geada em Plantas

Palavras facilmente confundidas

dejar de crecermarchitarsedetener el crecimiento

Notas: A tradução mais direta para a planta que para de crescer.

despuntar(verbo)

Flexões

despuntadespuntódespuntando

Exemplos de uso

"El jardinero despuntó las ramas innecesarias del árbol."→ "O jardineiro desbrotou os galhos desnecessários da árvore."(Usado para a ação de cortar ou remover brotos ou pontas.)

Palavras facilmente confundidas

dejar de crecermarchitarsedetener el crecimiento

Notas: Refere-se à remoção de brotos ou partes apicais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

podar·detener el crecimiento

podar: Remover partes de uma planta, especialmente ramos ou brotos.detener el crecimiento: Parar o processo de desenvolvimento ou germinação.

Antônimos

brotar·desarrollarse

Regência e colocações

dejar de brotar

Las yemas dejaron de brotar debido a la sequía.

Usado para indicar a interrupção do crescimento.

podar [algo]

El jardinero podó las ramas innecesarias del manzano.

Verbo transitivo que indica a remoção de partes da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'dejar de brotar' refere-se à interrupção do processo natural de crescimento das plantas. A ação de remover brotos é comumente descrita como 'podar'. Enquanto 'desbrotar' em português pode abranger ambos os significados, 'dejar de brotar' foca na parada do desenvolvimento.